1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün bize ulaşın www.OpenSubtitles.org 2 00:01:01,200 --> 00:01:04,909 Roman aşağıdakilerden oluşmalıdır: üç geleneksel unsur,... 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,036 ...klasikler. 4 00:01:08,800 --> 00:01:11,519 - Beni anlıyor musun? - Evet efendim. 5 00:01:12,240 --> 00:01:15,152 Ve bu üç unsur, arkadaşım Maello... 6 00:01:16,280 --> 00:01:19,033 ...modernizmleri unutarak, Onlar:... 7 00:01:19,800 --> 00:01:23,270 - Pepe!, biraz karbonat. - Evet Bay Ricardo. 8 00:01:23,480 --> 00:01:25,550 Ve tatlı su lütfen. 9 00:01:26,800 --> 00:01:30,759 ...şunlardır: "Yaklaşma, düğüm ve sonuç." 10 00:01:32,040 --> 00:01:34,349 Yaklaşmadan düğüm ve sonuç... 11 00:01:35,000 --> 00:01:39,198 ...ve ne kadar dönüş yaparsam yapayım, roman yok. Orada,... 12 00:01:40,400 --> 00:01:42,675 - ...sana söylememi ister misin? - Evet. 13 00:01:43,040 --> 00:01:46,350 Hiçbir şey!, sadece dolandırıcılık ve modernizm. 14 00:01:52,840 --> 00:01:57,630 (Radyoda) "Konuşulan günlüğü İspanya Ulusal Radyosu. 15 00:01:57,840 --> 00:02:01,037 Yüksek Komutanlığın Raporu Alman Silahlı Kuvvetleri. 16 00:02:01,760 --> 00:02:06,436 Çatışmalar dün de devam etti savunma, büyük bir şiddetle... 17 00:02:07,240 --> 00:02:11,074 ..."doğu cephesinde". Düşman kırmaya çalıştı... 18 00:02:11,840 --> 00:02:15,594 ...piyadelerin olduğu cephe ve zırhlı kuvvetler. 19 00:02:16,360 --> 00:02:19,511 Yalnız köprünün başında Yerel kavgalar vardı." 20 00:02:28,560 --> 00:02:30,391 Sütlü kahve ve bir bir bardak "oj�n" 21 00:02:31,560 --> 00:02:36,714 - Ve tramvay insanlarla doluydu. - Yüzme havuzlarının hatası. 22 00:02:36,840 --> 00:02:40,799 Eskiden böyle değildik, şimdi Herhangi bir kızı tanıyorlar... 23 00:02:40,920 --> 00:02:43,070 ...ve pansiyonda kalıyor bütün gün 24 00:02:43,200 --> 00:02:45,316 - Bir hastalığa yakalanabilirsin. - Evet. 25 00:02:45,440 --> 00:02:48,716 Sinema da var bunun için suçla. 26 00:02:49,000 --> 00:02:52,356 O kadar çok insan var ki, ışık yok İyi bir şey getiremez. 27 00:02:54,320 --> 00:02:57,039 Bay. Suréz! Bay. Suréz! 28 00:02:58,320 --> 00:03:02,438 - Bay Suárez'i arayın! - Pssss! 29 00:03:20,480 --> 00:03:21,993 Buz kimin için? 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,397 Bu D. Mario'nun sürahisi. 31 00:03:29,280 --> 00:03:31,840 - Peki kabartma tozu? - Bay Ricardo için. 32 00:03:32,120 --> 00:03:35,874 Ne için? �Ama eğer bunlar "açlıktan ölüyorum" yemeyin! 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,272 Bikarbonat istiyorlar harcamamı sağla 34 00:03:39,760 --> 00:03:41,637 Üç şair var ve ben iki bardak görüyorum. 35 00:03:41,920 --> 00:03:46,038 Üç tane var Day. gül, biri kitaplarla kaplı. 36 00:03:46,760 --> 00:03:49,672 Haydi, "ve şunu yiyelim barış içinde parti." 37 00:03:50,440 --> 00:03:52,510 Hadi, herkes kendi başına. 38 00:03:52,800 --> 00:03:57,715 Bakış açımızı kaybetmeyelim ve saygı duy, anladın mı? 39 00:04:03,440 --> 00:04:06,432 Hannibal gelmedi ve geleceğini sanmıyorum. 40 00:04:07,400 --> 00:04:10,198 - Peki... hoşçakal. - Arkadaş Martín Marco,... 41 00:04:10,480 --> 00:04:13,552 ...bizimle kahve içer misin? Dostoyevski'den bahsediyorduk. 42 00:04:14,280 --> 00:04:16,475 - Hiç param yok. - Sence ben... 43 00:04:16,800 --> 00:04:21,157 ...ödemek için gereken 1,50 bu nasıl bir gün. Pembe çağrılar... 44 00:04:21,400 --> 00:04:23,834 "sütlü kahve"? 45 00:04:24,680 --> 00:04:28,195 Sadece 20 sentim var. Lütfen oturun... 46 00:04:28,960 --> 00:04:31,394 - ...seni kahveye davet ediyorum. - Bizimle otur. 47 00:04:32,400 --> 00:04:33,310 Teşekkür ederim. 48 00:04:38,800 --> 00:04:43,078 Teşekkürler Pepee. Bir "akış" Bay Mario'ya süt lütfen. 49 00:04:47,640 --> 00:04:51,599 "Tanrı sağlayacaktır." Ve bir agnostik size bunu söylüyor. 50 00:04:58,280 --> 00:05:00,475 Lütfen Antofagasta, su. 51 00:05:01,160 --> 00:05:03,549 Çok sıcak. Bunu kötü bir fikirle yapıyorlar. 52 00:05:17,320 --> 00:05:18,435 Suréz. 53 00:05:19,200 --> 00:05:22,954 - Seninki çok iyi gidiyor. - Peki "Liposülfit" ne olacak? 54 00:05:23,600 --> 00:05:27,479 Hayır, bu neredeyse çözüldü. Yani arkadaşın hakkında. 55 00:05:28,200 --> 00:05:29,918 - Ah!, Pepe hakkında. - Evet. 56 00:05:30,600 --> 00:05:34,752 Kuzenim Rosendo ile konuştum. görümcelerinden biri sekreter... 57 00:05:35,000 --> 00:05:38,834 ...bir "üst düzey yetkilinin". Arkadaşına hiçbir şey söyleme... 58 00:05:39,000 --> 00:05:42,834 ...ama yakında olacağını düşünüyorum "Sendikalarda" çalışıyor. 59 00:05:43,280 --> 00:05:47,671 Hiçbir şey bilmiyor. Pepe... özel bir şey. 60 00:05:48,560 --> 00:05:51,233 sahip olmanı istiyorum kalıcı bir iş. 61 00:05:51,360 --> 00:05:55,114 Bunun ne olduğunu bilmiyorsun benim için anlamı olurdu. 62 00:05:56,120 --> 00:05:59,669 - Her şeyle ben ilgileneceğim. - Teşekkür ederim. 63 00:06:05,800 --> 00:06:07,199 -Padilla! - Geliyorum! 64 00:06:12,600 --> 00:06:15,592 Bir sigarayı "oku", Benim yaptığım bir karışım. 65 00:06:16,240 --> 00:06:17,992 Kağıdım yok. 66 00:06:20,800 --> 00:06:22,518 - İki tane kaldı. - Teşekkür ederim. 67 00:06:25,800 --> 00:06:29,315 Maello, sigara içmelisin. genç bir şairin sigara içmesi gerekir. 68 00:06:29,800 --> 00:06:34,191 Dostoyevski sigara içti ve içti karısının onun için hazırladığı... 69 00:06:34,880 --> 00:06:38,429 ...dumanı tüten bir semaverde, yazarken... 70 00:06:39,120 --> 00:06:42,396 ...yaklaşım, düğüm ve sonuç... 71 00:06:43,200 --> 00:06:44,713 ..."Karamazov Kardeşler"den. 72 00:06:45,560 --> 00:06:47,152 (öksürük) 73 00:06:48,920 --> 00:06:51,832 - Affedersiniz. - Ne puro içiyor! 74 00:06:52,640 --> 00:06:54,915 Evet, fena değil. Bana 5 puana mal oldu. 75 00:06:58,440 --> 00:07:01,512 "Bana biraz verecek kadar naziksin." öksürüğümden kurtulmak için su ister misin? 76 00:07:05,840 --> 00:07:08,673 Sadece 5 puan mı? 7 gibi görünüyor. 77 00:07:09,560 --> 00:07:13,189 Hayır, 5 puan. ve 30 sent. bahşiş. 78 00:07:14,240 --> 00:07:16,515 - Buna katılıyorum. - Artık yapabilirsin. 79 00:07:17,240 --> 00:07:21,472 Bunun için milyoner olmanıza gerek yok şu purolardan birini iç. 80 00:07:21,800 --> 00:07:24,678 Hayır elbette ama yapamadım. 81 00:07:25,600 --> 00:07:28,239 - Bir tane içmek ister misin? - Elbette! 82 00:07:29,280 --> 00:07:32,955 Ha ha ha! �Sonra çalış nasıl çalışıyorum! 83 00:07:34,480 --> 00:07:38,553 Haydi, bir sigara al, ve o suratı yapma. 84 00:07:39,680 --> 00:07:40,908 �D. İbrahim! 85 00:07:43,800 --> 00:07:45,472 Sevgili akademisyenim! 86 00:07:46,840 --> 00:07:47,955 Hadi. 87 00:07:50,640 --> 00:07:56,192 Size Martín Marco'yu takdim ediyorum. genç yazar, bunu bilmeyen... 88 00:07:56,400 --> 00:08:00,951 ...şubedeki giriş konuşması "Hukuk Akademisi". 89 00:08:01,280 --> 00:08:04,078 D. İbrahim de Ostolaza ve Bofarull, ünlü hukukçu. 90 00:08:04,400 --> 00:08:06,516 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tadı bana ait. 91 00:08:06,800 --> 00:08:10,634 Dikkat etmeyin Bay Ricardo olayları ilerletir,... 92 00:08:10,800 --> 00:08:14,349 - ...henüz akademisyen değilim. - "Seçilmiş akademisyen." 93 00:08:15,040 --> 00:08:19,079 Peki bana söz verdiler resmi olarak 14 oy... 94 00:08:19,400 --> 00:08:24,030 - ...ilk boş koltuk için. - Akademisyenler var... 95 00:08:24,320 --> 00:08:26,914 - ...en az oyla seçildik. - Böyle görüldü... 96 00:08:27,400 --> 00:08:30,437 Sayın İbrahim'in konuşması bir "edebi eser". 97 00:08:31,120 --> 00:08:34,396 Hukuki ve edebi sıkı bir şekilde birleşiyorlar... 98 00:08:35,080 --> 00:08:37,674 ...birbirlerine uyduklarını söyleyebilirim erkek ve kadın gibi. 99 00:08:38,480 --> 00:08:42,155 - Bir cümle yazabilir miyim? - Ezbere biliyorum. 100 00:08:42,880 --> 00:08:44,950 Sizi duyuyoruz İbrahim Bey. 101 00:08:47,280 --> 00:08:52,354 Peki... "Sayın akademisyenler, (ve yetkililer),... 102 00:08:52,800 --> 00:08:56,349 ...nasıl itiraf etsin, istediği gibi Bay Clemente de Diego,... 103 00:08:56,520 --> 00:09:00,479 ...bu "usucapi�n" yol olsun hak kazanmak için... 104 00:09:00,640 --> 00:09:05,236 ...basit bir egzersiz mi? Zayıf tutarlılık gözle görülüyor... 105 00:09:05,400 --> 00:09:09,837 ...argümanın. izin ver mantığına sığın... 106 00:09:10,000 --> 00:09:13,549 ...onsuz hiçbir şey mümkün değildir fikirler dünyasında." 107 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 - Birçoğu bunu onaylayacak. - Temizlemek. 108 00:09:18,640 --> 00:09:22,679 D.Leonardo, tütün "popo" her zaman fark edilir. 109 00:09:23,320 --> 00:09:25,595 Ne kadar yıkarsan yıka Her zaman tuhaf bir tadı vardır... 110 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 ...ve sirke gibi kokuyor Buradan 100 "lig". 111 00:09:31,080 --> 00:09:34,152 Kok, kokla! Garip bir şey fark etmeyeceksiniz. 112 00:09:37,040 --> 00:09:37,950 Servis edildi. 113 00:09:40,200 --> 00:09:44,352 Bahşiş, 20 sent. Hizmet Bunu bana işaret ediyorsun, öyle mi? 114 00:09:44,960 --> 00:09:48,430 Teşekkür ederim Bay Leonardo. benim sigaralar "Gener"den değil... 115 00:09:48,800 --> 00:09:51,872 ...kimseyi kandırmıyorum, Bunlar "cuarter�n"den... 116 00:09:52,000 --> 00:09:55,754 - ...ama temiz ve sopasız. - Sana güveniyorum. Bunları benim için yaz. 117 00:09:56,440 --> 00:09:57,839 Onları beğeneceksin. 118 00:09:58,760 --> 00:10:00,716 -Padilla. - Evet Bayan Elvira? 119 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 - Bir "Triton". - Evet. 120 00:10:09,720 --> 00:10:10,835 - Teşekkür ederim. - Sana. 121 00:10:11,200 --> 00:10:12,599 -Padilla. -Evet? 122 00:10:13,800 --> 00:10:16,030 - Mektubu ona götürdün mü? - Evet. 123 00:10:17,000 --> 00:10:20,675 - Bir şey mi söyledi? - Orada yoktu, kaleciye verdim. 124 00:10:23,400 --> 00:10:27,029 Temiz! �Parıltıyı ortaya çıkarıyorum ve ihtişam! Botlar temizleniyor! 125 00:10:33,040 --> 00:10:37,636 "...bir hak olmadan sahip olunamaz daha önce satın alınmış olması. 126 00:10:37,800 --> 00:10:40,792 Sanırım sözlerim bu kadar su kadar temiz... 127 00:10:41,480 --> 00:10:44,677 ...kristalin bir akıntının. (Sesler: Evet, evet!) 128 00:10:45,280 --> 00:10:48,875 Bunu nasıl düşünebilirsin? bir sahiplenme modeli var... 129 00:10:49,000 --> 00:10:52,549 ...egzersiz yoluyla Diego'nun öğretmeni ne istiyor? 130 00:10:53,400 --> 00:10:58,633 �Bu, uygulandığını belirtmek gibidir henüz sahip olunmamış bir hak!" 131 00:10:59,960 --> 00:11:04,158 Boğazım kurudu duygu Hayır, hava sıcak... 132 00:11:04,280 --> 00:11:07,829 ...bir sütlü kahve daha alırdım, Değilse çok masraf olur. 133 00:11:07,960 --> 00:11:12,158 Tabii ki hayır! "Pepe!" Herkes için sütlü "akış". 134 00:11:22,360 --> 00:11:23,429 Üzerini değiştir. 135 00:11:25,720 --> 00:11:27,756 - Çocukları kapattın mı? - Evet hanımefendi. 136 00:11:28,560 --> 00:11:29,629 Beni görürlerse diye, değil mi? 137 00:11:30,800 --> 00:11:33,792 - Babalarına söylerlerdi. - Ne kadar korkunç! 138 00:11:34,920 --> 00:11:37,514 Roberto'yu isterdim ve iyi anlaşıyordun. 139 00:11:38,240 --> 00:11:42,074 Şoklardan yoruldum ve her şeyi gizlice yap. 140 00:11:43,840 --> 00:11:45,558 konuşacak hiçbir şeyim yok onunla. 141 00:11:47,600 --> 00:11:51,832 Bunun onun gömleği olduğunu zaten biliyorum. Bunlar onun çorapları... 142 00:11:52,640 --> 00:11:54,756 ...ve bana iyi davrandığını, bilmesen bile. 143 00:11:55,520 --> 00:11:59,593 Ve bir gün fark edeceğim burası onların ülkesi, benim değil. 144 00:12:04,280 --> 00:12:06,510 - Yanlış takılmış. - Aynı. 145 00:12:08,160 --> 00:12:11,357 Yakında doğum günüm olacak Bu sefer hatırlayacak mısın? 146 00:12:12,480 --> 00:12:16,712 - Evet. Ve sana bir hediye vereceğim. - Hediye vermek için burada değilsin. 147 00:12:18,000 --> 00:12:21,675 Bana bir ayet yapmanı istiyorum yıllar önce olduğu gibi, hatırladın mı? 148 00:12:23,760 --> 00:12:26,274 -Çorabını ters giyer. - Bırak onu. 149 00:12:30,160 --> 00:12:34,472 Geçen yıl beni tebrik etmedin ne sen ne de Roberto. Unuttun. 150 00:12:37,040 --> 00:12:40,828 34 yaşına giriyorum. Kaç yaşındayım, değil mi? 151 00:12:41,760 --> 00:12:45,070 Şimdi... beklemek için çocuklar büyüyor... 152 00:12:46,800 --> 00:12:49,075 ...yaşlanmak... ve sonra... 153 00:12:51,240 --> 00:12:52,593 Annem gibi. 154 00:12:54,080 --> 00:12:56,640 Filo, kalk olur mu? 155 00:13:05,400 --> 00:13:07,709 Görünüşe göre uyacaksın 18 yaşındayım. 156 00:13:17,240 --> 00:13:20,994 Hatırlayacağım ve seni yapacağım güzel bir ayet. 157 00:13:48,400 --> 00:13:50,595 - Haydi Julian! - Ah, evet! 158 00:14:01,480 --> 00:14:03,232 Hadi ama, hiçbir fikrin yok. 159 00:14:13,560 --> 00:14:15,198 Ne kadar yakışıklısın Pepe! 160 00:14:17,160 --> 00:14:19,390 Kapa çeneni, seni duyacaklar. 161 00:14:26,800 --> 00:14:30,395 Fazla ileri gitme, "Fotoğrafçı", Daha sonraya bir şeyler bırakın! 162 00:14:31,640 --> 00:14:34,074 "Birisi dışarı çıkmak istiyor benimle sokakta? 163 00:14:44,480 --> 00:14:46,038 - İyi geceler. - Merhaba. 164 00:14:50,080 --> 00:14:52,196 - Beklemek. - Bırak beni, artık çok geç! 165 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 - Bana bir öpücük ver. - Sonuncusu. 166 00:14:57,400 --> 00:14:59,152 - Güle güle. - Beklemek. 167 00:15:12,600 --> 00:15:14,158 Gelmek için ne kadar zaman var! 168 00:15:15,040 --> 00:15:17,031 "Ona ne yaptığını sorun" 7'den itibaren! 169 00:15:17,680 --> 00:15:20,638 - Onu bırak. - Elbette çok kolay. 170 00:15:23,080 --> 00:15:24,798 Şu "tüberkülozu" ne zaman bırakacaksın? 171 00:15:25,800 --> 00:15:29,634 - Oradan pek bir şey elde edemezsin. - İstediğimi alıyorum! 172 00:15:30,320 --> 00:15:33,790 Evet mikroplar ve bir gün karnınız şişer. 173 00:15:34,560 --> 00:15:36,516 Ne yaptığımı biliyorum. 174 00:15:37,520 --> 00:15:38,839 Bilmek! 175 00:15:39,960 --> 00:15:41,279 Ne bileceksin! 176 00:15:43,160 --> 00:15:47,199 - Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. - Ama eğer seni hamile bırakırsa... 177 00:15:47,400 --> 00:15:50,915 - ...buraya bir daha gelme. - Büyükannen sana böyle söylemişti. 178 00:15:51,280 --> 00:15:52,998 Golf! Kaba! 179 00:15:53,880 --> 00:15:57,634 - Bir anneyle böyle konuşulmaz! -Kız da öyle! 180 00:15:58,920 --> 00:16:02,390 "Erkek arkadaşım oldukça perişan." böylece ona "ticos" diyorsun! 181 00:16:03,520 --> 00:16:07,229 Ona böyle davranma. bırak o çocuğu sevsin... 182 00:16:07,600 --> 00:16:10,194 ...ne kadar sürecek fakir 183 00:16:34,080 --> 00:16:36,958 - Hava soğuk, değil mi? - Her gün donuyorum. 184 00:16:53,600 --> 00:16:58,435 (Radyoda) "Muhteşem düşmüş Tanrı ve İspanya adına, mevcut. 185 00:16:58,800 --> 00:17:01,792 - Yaşasın Franco, İspanya'ya kadar." - Çok şeyin kaldı mı? 186 00:17:13,120 --> 00:17:14,838 Vay, yine! 187 00:17:29,600 --> 00:17:31,079 Hadi uyuyalım. 188 00:17:34,480 --> 00:18:23,154 (Hüzünlü Müzik) 189 00:18:26,920 --> 00:18:28,876 - "Zamanın" maliyeti ne kadar? - 15 puan. 190 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 Milletler Sokağı'nda 10 puan. 191 00:18:33,680 --> 00:18:35,511 - İyi geceler. - Merhaba Martín. 192 00:18:37,040 --> 00:18:40,715 - Burası lüks bir ev. - Affedersiniz. 193 00:18:45,160 --> 00:18:47,230 - Merhaba. - Ne haber, Martín? 194 00:18:47,400 --> 00:18:50,198 - Soğuk, sadece soğuk var. - Burası güzel. 195 00:18:51,560 --> 00:18:54,472 Hayır, iki ve üç. Senin için yiyorum. 196 00:18:56,720 --> 00:18:58,551 - Akşam yemeği yedin mi? - Biraz. 197 00:18:58,680 --> 00:18:59,999 (RIIIIING!) 198 00:19:00,160 --> 00:19:01,149 Haydi kızlar. 199 00:19:15,480 --> 00:19:19,075 - Martín, bedava 7 numaran var. - Teşekkür ederim. 200 00:20:14,720 --> 00:20:18,793 "Krala, mülke ve hayata verilmesi gerekiyor. 201 00:20:19,320 --> 00:20:25,475 Ama onur mirasıdır ruh ve ruh Tanrı'ya aittir." 202 00:20:26,720 --> 00:20:28,995 Bay Enrique Borr her zaman "S" harfini uzattı. 203 00:20:30,280 --> 00:20:34,114 Sonra alkışladım ve o "Tiyatro çöküyordu." 204 00:20:34,400 --> 00:20:37,597 Alkışlar sürdü 1-2 dakika. 205 00:20:38,000 --> 00:20:41,276 Yani D. Enrique'nin değeri Borr'unki senindi, değil mi? 206 00:20:41,800 --> 00:20:45,679 Aşırıya kaçmayın. Demek istediğim şu ki "şakak"ın iyi patronu... 207 00:20:45,880 --> 00:20:47,836 ...başarı için gereklidir. 208 00:20:49,320 --> 00:20:52,153 Halkın teşvik edilmesi gerekiyor. Ah! 209 00:20:53,280 --> 00:20:54,315 Sorun ne? 210 00:20:58,880 --> 00:21:00,154 Bir taş. 211 00:21:01,120 --> 00:21:03,918 - Bir taşı ısırdım. - Seni özledim... 212 00:21:04,200 --> 00:21:07,317 ...mercimekleri temizliyoruz çok iyi. 213 00:21:07,960 --> 00:21:11,350 Kötü olan şey böceklerdir, Geçen gün böcekleri vardı. 214 00:21:11,960 --> 00:21:14,315 Bunu size itiraf etmeyeceğim Bay Ventura! 215 00:21:15,160 --> 00:21:17,913 Bu evde çok az yiyecek yenecek, ama her şey temiz... 216 00:21:18,760 --> 00:21:22,275 ...ve çok dikkatli. hepimiz yeriz aynısı, ne varsa. 217 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 D. Leonardo, bu kaynıyor. 218 00:21:26,720 --> 00:21:28,517 - Tatlı olarak ne var? - İncir ekmeği. 219 00:21:28,800 --> 00:21:31,633 Bana her şeyi servis et, geri döneceğim. 220 00:21:38,120 --> 00:21:39,838 Yağ zaten orada, suyu getir. 221 00:21:41,720 --> 00:21:42,755 Dikkatli olmak. 222 00:21:45,200 --> 00:21:47,998 - Peki ya kostik soda? - Hazır. 223 00:21:58,320 --> 00:21:59,514 Süpürge. 224 00:22:10,640 --> 00:22:12,119 Kendiniz çıkarın. 225 00:22:13,800 --> 00:22:15,074 İyice karıştırın. 226 00:22:29,800 --> 00:22:32,951 Öyle olmasın diye çok dövün topak haline gelirler. 227 00:22:45,400 --> 00:23:10,078 (BİR VALS ÇALIYOR) 228 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 Üzgünüm. 229 00:23:22,680 --> 00:23:26,036 - İyi günler beyler. - Huesca'da aradılar... 230 00:23:26,400 --> 00:23:30,518 ..."Çiçek Oyunları", doğal çiçek ve 3.000 puan, ücretsiz tema, 100 ayet. 231 00:23:31,120 --> 00:23:34,829 Şimdi bu aktiviteyi anlıyorum "harflerin cumhuriyeti". 232 00:23:35,560 --> 00:23:37,437 3.000 puan. onlar değil "hindi sümüğü." 233 00:23:38,800 --> 00:23:42,952 Dostum Maello, izin ver paylaşayım o okul defteri. 234 00:23:43,920 --> 00:23:46,559 temiz kağıdım yok yazmak. 235 00:23:47,520 --> 00:23:48,748 İşte Bay Ricardo. 236 00:23:50,240 --> 00:23:53,994 Eğer "ilham perileri" ve jüri Huesca, bana 3000 puan veriyorlar... 237 00:23:54,400 --> 00:23:59,918 ...yemin ederim ona kroket ısmarlayacağım balık sınırsız. 238 00:24:02,440 --> 00:24:05,989 Pepe, sütlü bir kahve ve biraz karbonat. 239 00:24:06,120 --> 00:24:09,351 - Evet efendim. - Ve mümkünse tatlı su. 240 00:24:11,320 --> 00:24:15,199 Kadınlar gelmeyecek Onların peşinden gitmelisin. 241 00:24:16,000 --> 00:24:18,639 Başarısızlık olursa hiçbir şey olmazsa, bir başkası gelecek. 242 00:24:19,840 --> 00:24:23,913 - (Öksürük) - Tesiphon, çok sigara içiyorsun. 243 00:24:25,000 --> 00:24:28,959 Tütün çok kötü. Bana "sigara içen kartını" ver. 244 00:24:29,880 --> 00:24:32,713 "Kim fırsatı ortadan kaldırırsa, tehlikeyi ortadan kaldırın." 245 00:24:33,480 --> 00:24:36,074 - Sahip olduğum tek zevk bu. - İşte buradasın! 246 00:24:36,880 --> 00:24:40,998 Affedersiniz, Bay Mario geldi. Seninle bir iş hakkında konuşacağım. 247 00:24:42,040 --> 00:24:45,237 - Benim için endişelenme. - Sorunlarla ilgilenin... 248 00:24:45,400 --> 00:24:48,915 ... "niyet"ten. Sadece kahve içtim. 249 00:25:13,560 --> 00:25:16,632 - Yine mi konuşuyorsun? - Daha fazla süt istedi. 250 00:25:16,800 --> 00:25:18,791 - Yeterince yok mu? - Öyle düşünmüyorum. 251 00:25:19,000 --> 00:25:23,835 Bu annelik değildi! Ve sen, bakalım mutlu musun... 252 00:25:24,200 --> 00:25:28,716 ...sadece kafeler var, sadece bu kadar İnsanlar çörekler olduğunu bilmiyor mu? 253 00:25:29,680 --> 00:25:33,798 Beni sefalet içinde görmek ister misin? "40'ı aynı şekilde" satıyorum! 254 00:25:33,920 --> 00:25:34,830 Defol! 255 00:25:35,440 --> 00:25:36,395 Fiyatı ne kadar? 256 00:25:37,120 --> 00:25:41,830 Bu "Parker" kalem modelinden İspanya'da sadece 4 veya 5 tane var. 257 00:25:42,440 --> 00:25:45,159 Onu "Clipper"a getirdiler. New York-Lizbon,... 258 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 ...dün gece Madrid'e geldi "Lusitania Ekspresi"nde. 259 00:25:50,280 --> 00:25:52,840 sana nasıl olduğunu anlatamam Ben... 260 00:25:53,200 --> 00:25:55,919 ...sırrı saklayacağıma söz verdim. 261 00:25:56,400 --> 00:26:00,552 Bu bir "çanta" meselesi. Diplomasi", daha fazlasını söyleyemem. 262 00:26:01,320 --> 00:26:02,230 - İzin verir misin? - Evet. 263 00:26:08,160 --> 00:26:10,754 Bu "ojon" güzel, değil mi? Nasıl yaşayacağını biliyorsun. 264 00:26:11,400 --> 00:26:15,279 "Oj�n" midedir, idrar söktürücü ve onarıcı... 265 00:26:15,920 --> 00:26:18,912 ...kan doğurur ve insanları uzaklaştırır iktidarsızlık hayaleti. 266 00:26:19,520 --> 00:26:22,318 son fiyatı nedir Bu "Parker" mı? 267 00:26:23,000 --> 00:26:25,309 "Velazquez"in fiyatı ne kadar? 268 00:26:25,520 --> 00:26:27,829 - 200 puan. - Onu saklayacağım. 269 00:26:37,720 --> 00:26:39,039 Biraz içki ister misin Melndez? 270 00:26:39,800 --> 00:26:43,509 Peki... Haydi hayaleti uzaklaştıralım iktidarsızlıktan. 271 00:26:45,360 --> 00:26:47,032 -Padilla. - Evet Bayan Elvira? 272 00:26:51,440 --> 00:26:52,953 - Bana iki "Newts" ver. - Evet. 273 00:26:54,840 --> 00:26:57,229 - Sana yarın ödeyeceğim. - Kredin var. 274 00:26:59,200 --> 00:27:01,794 Ona bir mesaj vermek ister misin? kemancıya mı? 275 00:27:02,000 --> 00:27:05,072 - Temizlemek. - Ona "Yeşil Gözler" oynamasını söyle. 276 00:27:05,760 --> 00:27:07,034 İyi. 277 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 - İzin verir misin? - Teşekkür ederim. 278 00:27:28,680 --> 00:27:29,829 O çok naziktir. 279 00:27:30,480 --> 00:27:33,790 Bakın nasıl gülümsüyor Misafiriniz Elvirite mi? 280 00:27:34,280 --> 00:27:36,350 Elvirita'nın "daha fazla kabuğu" var bir galpago'dan daha." 281 00:27:36,880 --> 00:27:41,874 yaşayan kızı gibi değil bir beyefendiyle terbiyeli bir şekilde... 282 00:27:42,440 --> 00:27:45,000 ...sabit olmasalar da gazeteler, ama bu... 283 00:27:45,400 --> 00:27:49,996 - ...bir yerden diğerine gidiyor. - Ayrıca kızımın erkek arkadaşı... 284 00:27:50,800 --> 00:27:53,268 ...o bir Psikoloji profesörüdür, Mantık ve Etik. 285 00:27:53,800 --> 00:27:58,032 - Ve o bir beyefendi. - Kızınızın lehine çok şey söylüyor. 286 00:27:58,200 --> 00:28:04,833 (OYNANIYOR: "YEŞİL GÖZLER") 287 00:28:05,880 --> 00:28:09,759 Sinemalarda birbirimizi sevmekle ilgili o şey, duvarlarda, portalda,... 288 00:28:09,880 --> 00:28:14,237 ...gelecek biri var mı diye bakıyorum, Böyle devam edemeyiz Julita. 289 00:28:14,400 --> 00:28:16,789 Haklısın. 290 00:28:22,800 --> 00:28:26,634 Neden oraya gitmek istemiyorsun? ev?, gün. Celia sağduyulu... 291 00:28:26,800 --> 00:28:29,633 - ...ve çok terbiyeli. - Pek değil, çiftleri kabul ediyor. 292 00:28:32,520 --> 00:28:35,910 - Onu nasıl tanıyorsun? - Onu tanımıyorum, bana dedi ki... 293 00:28:36,600 --> 00:28:41,230 ...biri pansiyondan, D. Leonardo. Üstelik... ben bir erkeğim. 294 00:28:44,520 --> 00:28:47,512 Hayır, bir eve gitmiyorum bunlardan, beni korkutuyor. 295 00:28:48,040 --> 00:28:51,828 Çok kolay. Orada buluşuyoruz Sen tek başına yukarı çık, 3A değil mi? 296 00:28:52,360 --> 00:28:54,157 Açık Gün. Celia. Ona şunu söyle:... 297 00:28:54,400 --> 00:28:57,870 ..."Napolyon Bonapart", şifredir. 298 00:28:58,400 --> 00:29:01,358 -Bunu nasıl söyleyeceğim? - Peki, söylüyorum! 299 00:29:01,800 --> 00:29:05,110 Size cevap verecektir: "Waterloo'da yenik düştü." 300 00:29:05,800 --> 00:29:08,519 Sen içeri gir, ben bekliyor olacağım. 301 00:29:12,000 --> 00:29:12,910 Ventura,... 302 00:29:15,320 --> 00:29:16,150 Ne? 303 00:29:16,720 --> 00:29:19,075 ...eğer beni sevmeyi bırakırsan, bana söyler misin? 304 00:29:20,320 --> 00:29:21,196 Elbette! 305 00:29:22,200 --> 00:29:23,349 Hayır, izin ver. 306 00:29:24,080 --> 00:29:26,150 Ruj getirmedim. 307 00:29:29,280 --> 00:29:32,636 "Rosario Quesada, Ja�n, bir şifa... 308 00:29:32,800 --> 00:29:36,713 ...kız kardeşi, 5 puan. María del Valle, Madrid... 309 00:29:37,000 --> 00:29:42,279 ...bir yumrunun kaybolması nedeniyle tek gözünde 5 puan vardı." 310 00:29:43,080 --> 00:29:45,674 O bir azizdir, Ona çok güveniyorum. 311 00:29:46,280 --> 00:29:47,759 Pek çok mucize gerçekleştiriyor. 312 00:29:48,360 --> 00:29:52,433 Şimdi geliyoruz. "Gün. Leclerc'in Musa Ziyareti... 313 00:29:52,600 --> 00:29:56,718 ...küçük bir Çinliyi vaftiz etmek Roque'un adı, 5 puan." 314 00:29:57,200 --> 00:30:00,431 Şimdi Julita. "Bayan Julita Mois,... 315 00:30:00,560 --> 00:30:02,073 (Ahlaksız!) 316 00:30:02,280 --> 00:30:07,195 ...küçük bir Çinliyi vaftiz etmek Ventura'nın adı, 5 puan." 317 00:30:08,080 --> 00:30:10,753 Onun "talibi" denir Ventura Aguado'da... 318 00:30:11,440 --> 00:30:14,352 ...çalışan bir çocuk "farkına varırsın." 319 00:30:14,720 --> 00:30:18,156 - İki mum teklif ettim eğer... - (Açlıktan ölüyorum!) 320 00:30:18,280 --> 00:30:21,670 ..."birinci sınıf noter" olsun, ve eğer ikinciden alırsa bir. 321 00:30:21,800 --> 00:30:26,351 Ayrıca 25 puan teklif etti. evet dosyayı düzelt... 322 00:30:26,480 --> 00:30:29,199 - Roque'tan "arındırma". - (Çöpçüler!) 323 00:30:33,840 --> 00:30:35,910 (papağan bağırır) Julian, uygunsuz! 324 00:30:42,480 --> 00:30:45,995 Artık dayanamıyorum! Eğer o papağan Değişmiyor, kınıyorum. 325 00:30:46,560 --> 00:30:51,429 "Ne şaka" olurdu Papağanı ihbar edersen karakola! 326 00:30:56,720 --> 00:31:00,793 Saat 6. Roque dinliyor Londra'dan BBC haberleri. 327 00:31:06,160 --> 00:31:09,630 - Filo, senden bir iyilik isteyecektim. - Ne istersen Day. Görüşürüz. 328 00:31:10,000 --> 00:31:12,594 Bu dosya içindir Roque'un "arındırılması"... 329 00:31:12,920 --> 00:31:16,276 ...seni dışarı attıklarını zaten biliyorsun Bakanlık sundu... 330 00:31:16,480 --> 00:31:19,119 "savunma belgesi", ama bilmiyorum... 331 00:31:19,960 --> 00:31:22,793 Kocasını düşündü savaşta nasıl yaralandığını... 332 00:31:23,000 --> 00:31:26,754 ...ve eski savaşçı... Tabii eğer sakıncası yoksa. 333 00:31:27,320 --> 00:31:29,550 Roberto ne dersen onu yapacak. 334 00:31:30,440 --> 00:31:36,117 Bilmiyorum, bir onay ya da sertifika, biz insanız diyoruz... 335 00:31:36,400 --> 00:31:40,632 ...düzenli ve biz bunu yapmadık hiçbir şey yapmadı. Ve bağımlılar! 336 00:31:41,200 --> 00:31:44,875 Bir gece eve gidin ve Roberto her şeye imza atar. 337 00:31:45,400 --> 00:31:47,072 Çok teşekkür ederim Filo. 338 00:31:48,440 --> 00:31:52,433 Roque iyi bir insan ama 1936'da Aza'ya oy verdim. 339 00:31:53,600 --> 00:31:55,192 umarım Tanrım onu bağışladı. 340 00:31:55,760 --> 00:32:43,353 (BİR TANGO ÇALIYOR) 341 00:32:52,720 --> 00:33:02,356 (ÇİFT GEÇİŞ SESLERİ) 342 00:33:03,080 --> 00:33:04,229 Bana izin veriyor musun? 343 00:33:06,040 --> 00:33:09,715 - Öğrenmek mi yoksa mükemmelleşmek mi? - "Pasodoble"ı mükemmelleştirmek için. 344 00:33:21,800 --> 00:33:22,915 Üzgünüm. 345 00:33:55,840 --> 00:33:56,670 Hey sen! 346 00:34:02,360 --> 00:34:03,554 Dokümantasyon. 347 00:34:07,800 --> 00:34:10,360 Hayır... Kabul etmiyorum. Onu evde unuttum. 348 00:34:11,120 --> 00:34:13,634 - Burada onunla benim hakkımda konuşabilirsin. - Burada? 349 00:34:14,320 --> 00:34:17,198 Evet, şu ana kadar burada uyuyorum daha iyi bir şey bul. 350 00:34:18,000 --> 00:34:21,436 Jesusa'nın bana bir yatak bıraktığı gün, Oğlunun arkadaşıydım... 351 00:34:21,800 --> 00:34:26,476 ...savaşta öldü. Beni çok seviyor ve... 352 00:34:27,480 --> 00:34:31,359 Benim adım Martín Marco Lépez. Ben bir yazarım ve işbirliği yapıyorum... 353 00:34:31,520 --> 00:34:35,354 ..."Hareket Basını"nda, adresinden sorabilirsiniz... 354 00:34:35,520 --> 00:34:39,718 ...sekreter yardımcısı, sonuncum makale birkaç gün önce çıktı. 355 00:34:45,240 --> 00:34:46,559 İşte elimde. 356 00:34:47,560 --> 00:34:51,872 Görmek? "Kalıcılığın nedenleri Katolik Isabella'nın maneviyatı". 357 00:34:52,440 --> 00:34:54,556 -Ve adımın altında Martín... - Uyumaya git. 358 00:34:56,240 --> 00:35:24,752 (Hüzünlü Müzik) 359 00:35:36,440 --> 00:35:39,637 - Buyrun. - Erkek arkadaşının sorunu ancak düzeltilebilir... 360 00:35:39,760 --> 00:35:43,355 - ...temiz hava ve yemekle. - Bu aldığımız son şey. 361 00:35:43,920 --> 00:35:47,754 - Hastanede ona pek iyi bakmıyorlar. - Onunla ben ilgileneceğim. 362 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 vermekten yoruldum aynı şeye dönüyor. 363 00:35:53,240 --> 00:35:56,869 İkimiz de ilgileniyoruz "Asıl konuya gel", anladın mı beni? 364 00:35:57,000 --> 00:35:58,353 Hayır. 365 00:35:58,480 --> 00:36:02,155 Size daha net anlatacağım, Benden ne istediğini biliyorum. 366 00:36:03,720 --> 00:36:07,554 Bana yardım etmek için paraya ihtiyacım var erkek arkadaşım ve sen "etrafımda takılıyorsun." 367 00:36:07,840 --> 00:36:10,479 sana hiçbir şey teklif etmeyecektim bu sana zarar verir. 368 00:36:11,760 --> 00:36:14,672 - Nedir? - İyi para kazansın. 369 00:36:15,280 --> 00:36:18,078 Sadece senin için endişeleniyorum. Seni "kaybetmek" istediğimi mi sanıyorsun? 370 00:36:18,760 --> 00:36:21,194 Bunun olmaması beni rahatsız ediyor bana güven. 371 00:36:30,080 --> 00:36:32,469 - "Napolyon Bonapart." - "Waterloo'da yenik düştü." 372 00:36:36,240 --> 00:36:37,912 Çocuklar, odaya! 373 00:36:41,400 --> 00:36:45,029 - Bay Leonardo'dan geliyorum. - Sadece nezaket istiyorum... 374 00:36:45,600 --> 00:36:48,672 ...ve formalite gereği çocuklar da var. Olur. 375 00:37:01,000 --> 00:37:02,433 (RllllllNG!) 376 00:37:06,760 --> 00:37:10,912 - "Napolyon Bonapart." - "Genehane" üst katta. 377 00:37:16,760 --> 00:37:18,113 - Hadi. - Nerede? 378 00:37:19,680 --> 00:37:20,908 Nerede olacak? 379 00:37:24,280 --> 00:37:26,430 - Üşüyorum. - İşte bu yüzden. 380 00:37:29,360 --> 00:37:30,349 Gelmek. 381 00:38:42,160 --> 00:38:43,149 Beni seviyor musun? 382 00:38:44,200 --> 00:38:47,875 -Daha kaç kere soracaksın? - Birçok. Beni her zaman sevecek misin? 383 00:38:48,760 --> 00:38:49,556 Evet. 384 00:38:50,640 --> 00:38:53,074 - Seni göreyim. - Bana sor. 385 00:38:53,840 --> 00:38:55,353 -Ne? - Evet seni seviyorum. 386 00:38:56,600 --> 00:38:58,192 - Beni seviyor musun? - Çok fazla. 387 00:39:02,480 --> 00:39:04,277 - Seni göreyim. - Nasıl? 388 00:39:05,920 --> 00:39:09,595 Seni göreyim. Seni hiç görmedim. 389 00:39:13,120 --> 00:39:14,189 Şu ışığı kapat. 390 00:39:15,560 --> 00:39:16,879 Peki seni nasıl göreceğim? 391 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 Beklemek. 392 00:39:48,240 --> 00:39:49,958 Hadi, çık dışarı. 393 00:39:51,520 --> 00:39:54,830 - Birazcık, hava çok soğuk. - Hadi. 394 00:40:17,640 --> 00:40:19,596 O adam bana bakıyor! 395 00:40:34,840 --> 00:40:36,478 Aaaa! 396 00:40:37,160 --> 00:40:40,232 "Ventura, şunu kapat, lütfen! Acele etmek! 397 00:40:41,960 --> 00:40:44,679 - (Orada neler oluyor?) - Hiçbir şey, hiçbir şey olmuyor. 398 00:40:46,520 --> 00:40:47,714 Ne yapıyorsun? 399 00:40:55,360 --> 00:40:57,794 (öksürük) 400 00:41:04,640 --> 00:41:07,552 - Önemli olan sunumdur. - Çok iyi sonuçlandı. 401 00:41:09,640 --> 00:41:11,039 Püskürtücü. 402 00:41:20,680 --> 00:41:24,389 "Doğu'nun Aromaları" yani Bu sabunun sırrı. 403 00:41:25,320 --> 00:41:26,958 Çok güzel kokuyor. 404 00:41:31,000 --> 00:41:34,675 gerektiğini sana hatırlatırım dört hafta. 405 00:41:35,240 --> 00:41:39,518 Biliyorum, Day. Matilde, sana para ödeyeceğim her şey sandığınızdan daha kısa sürede... 406 00:41:40,080 --> 00:41:42,913 ...hatta birkaç hafta önceden. 407 00:41:43,560 --> 00:41:47,519 - Bunu hayal edemiyorum. - Bir iş hazırlıyorum... 408 00:41:48,280 --> 00:41:51,795 ...ama onun hakkında konuşmamayı tercih ederim, takdir yetkisine göre. 409 00:41:55,360 --> 00:41:58,432 Lütfen kabul et bu küçük hediye. 410 00:42:00,600 --> 00:42:03,956 Zaten orada. Aletleri getir. 411 00:42:04,680 --> 00:42:05,715 İzin alarak. 412 00:42:08,040 --> 00:42:09,075 (Tesifon!) 413 00:42:09,840 --> 00:42:11,319 Ventura geldi! 414 00:42:14,800 --> 00:42:17,553 �Paketiniz geldi eve! Bakmak. 415 00:42:19,720 --> 00:42:21,711 - Peki ya gömlek? - Fakir bir adama verdim. 416 00:42:22,600 --> 00:42:25,194 `Eğer gömleği bir kişiye verirseniz bilinmiyor!,... 417 00:42:25,840 --> 00:42:28,479 - ...bir arkadaşın için ne yapmazsın? - Bu mümkün mü? 418 00:42:29,240 --> 00:42:30,150 İçeri gelin, içeri gelin. 419 00:42:32,440 --> 00:42:35,796 - Tebrikler Ventura. - Bu herkes için bir zevktir. 420 00:42:36,520 --> 00:42:37,953 İzin ver, yapabilirim. 421 00:42:41,240 --> 00:42:44,676 - Bırak onu, açacağım. - Başka bir eksik kalmadı oğlum! 422 00:42:45,280 --> 00:42:47,271 Bakalım neler varmış bu sefer getirdi. 423 00:42:52,720 --> 00:42:57,157 Ventura, ne olduğunu bilmiyor Annesi ve babası hala yaşasın. 424 00:42:57,720 --> 00:42:59,870 Bu çekmecenin ağırlığı olmalı neredeyse 8 kg. 425 00:43:00,560 --> 00:43:01,470 Daha fazla. Daha fazla. 426 00:43:06,680 --> 00:43:08,193 Görevim burada sona eriyor. 427 00:43:21,040 --> 00:43:24,476 Bu peynir... bana hatırlatıyor anneme 428 00:43:54,760 --> 00:43:55,715 (Sakin!) 429 00:43:55,840 --> 00:43:56,590 Hey! 430 00:43:58,160 --> 00:43:59,513 (Sakin!) 431 00:43:59,640 --> 00:44:01,517 - İyi geceler. - Güle güle. 432 00:44:23,280 --> 00:44:25,589 - Konsorsiyum! - Geliyorum hanımefendi. 433 00:44:32,240 --> 00:44:34,196 - Vermut kaldı mı? - Evet. 434 00:44:34,800 --> 00:44:37,189 - Peki yine de? - Bazı işaretler eksik. 435 00:44:37,720 --> 00:44:40,712 Başka marka alsınlar Artık daha fazla harcayamam. 436 00:44:41,320 --> 00:44:43,197 - Bunu satın mı aldın? - Şeker? 437 00:44:43,680 --> 00:44:45,989 - Yarın getirecekler. - 14.50'de değil mi? 438 00:44:46,480 --> 00:44:50,075 Evet. 15 istediler ama Sonunda 50 senti düşürdüler. 439 00:44:50,720 --> 00:44:54,508 Bilirsin, bir budala, Ve Tanrı bile tekrarlamıyor! 440 00:44:55,720 --> 00:44:57,950 - Anlaşıldı? - Evet bayan. 441 00:45:00,520 --> 00:45:03,876 - Anıl Bey'i bekliyorum. - Kapatalım. 442 00:45:04,720 --> 00:45:06,676 - Çoktan. - Kahvesi var. 443 00:45:08,080 --> 00:45:10,833 Ödeyecek param yok Bu yüzden arkadaşımı bekliyorum. 444 00:45:11,400 --> 00:45:13,072 - Ödeyemiyor musun? - Hayır. 445 00:45:27,080 --> 00:45:29,913 - Ödemeyecek. - Vay "dostum"! 446 00:45:30,480 --> 00:45:33,711 Peki neden ödeme yapmıyorsun? 447 00:45:34,200 --> 00:45:36,589 Bir arkadaşımı bekliyordum ve parasız geldi. 448 00:45:37,240 --> 00:45:40,152 - Ne eksikti! - Eline geçince geleceğini söylüyor. 449 00:45:40,880 --> 00:45:43,952 Herkesin söylediği bu ve biri için geri döner, 100 "ayrıl". 450 00:45:44,640 --> 00:45:46,551 Mümkün değil! Konsorsiyum. 451 00:45:47,920 --> 00:45:49,035 Konsorsiyum! 452 00:45:53,760 --> 00:45:56,877 Onu sokağa atın "çok yumuşak" ile... 453 00:45:57,560 --> 00:46:01,633 ...ama önce iki güzel tekme atın verildi. O bize "merengao" yaptırdı! 454 00:46:07,080 --> 00:46:08,911 - Zamanım olduğunda geri döneceğim... - Tamam. 455 00:46:09,680 --> 00:46:11,432 - Yüzünü hatırla. - İyi. 456 00:46:12,080 --> 00:46:15,356 - Çekip gitmek! - Dürüst insanlardan çal! 457 00:46:16,000 --> 00:46:17,672 Kitabı sana bırakabilirim. 458 00:46:18,320 --> 00:46:20,709 Peki ne yapacak? bir kitapla mı? Çekip gitmek. 459 00:46:21,320 --> 00:46:22,833 Artık onu görmek istemiyoruz! 460 00:46:25,720 --> 00:46:26,755 Sakin! 461 00:46:27,920 --> 00:46:44,349 (Hüzünlü Müzik) 462 00:46:45,560 --> 00:46:46,595 İyi geceler. 463 00:46:48,040 --> 00:46:49,189 Hoşçakal oğlum. 464 00:46:53,120 --> 00:46:54,235 Cesaretin var mı? 465 00:46:55,280 --> 00:46:57,919 Haydi, hadi geç bir süre benimle. 466 00:46:58,960 --> 00:46:59,995 Gelmek. 467 00:47:01,640 --> 00:47:03,198 "Bah, çok sıkıcısın!" 468 00:47:07,960 --> 00:47:11,635 - Karar veriyor musun vermiyor musun? - Sadece... hepimiz seni seviyoruz. 469 00:47:20,600 --> 00:47:22,397 - İyi geceler. - İyi geceler. 470 00:47:27,240 --> 00:47:30,789 - Karın daha iyi mi? - Artık sırtı ağrımıyor. 471 00:47:31,400 --> 00:47:35,552 - Şimdi bacağın ağrıyor. - Bu soğukta...! 472 00:47:52,280 --> 00:47:53,952 - İyi geceler. - Merhaba Martín. 473 00:47:56,680 --> 00:47:59,877 Purita, ona sıcak tatlı patates ver. 474 00:48:01,760 --> 00:48:03,955 Dorita'ya gönderildiler onun evinden. 475 00:48:07,760 --> 00:48:09,159 - Burası çok iyi. - Teşekkür ederim. 476 00:48:37,000 --> 00:48:38,115 (RllllllNG!) 477 00:48:39,440 --> 00:48:41,431 "Uruguaylı", seni bekliyorlar. 478 00:48:49,760 --> 00:48:53,469 Martín, yarın Kutsal Perşembe ve işe yaramıyor... 479 00:48:54,120 --> 00:48:56,509 - ...ne zaman istersen gel. - Teşekkür ederim Day. Tanrım. 480 00:49:07,080 --> 00:49:11,710 - İlk siz gidin Bay Cosme. - Hayır lütfen, daha önce oradaydın. 481 00:49:12,400 --> 00:49:16,552 acelem yok ve evde seni bekliyorlar. 482 00:49:17,440 --> 00:49:20,159 Bu doğru. Peki, çok teşekkür ederim. 483 00:49:21,000 --> 00:49:22,274 O çok naziktir. 484 00:49:31,880 --> 00:49:33,711 Çok güzel anne. 485 00:49:35,760 --> 00:49:39,070 Elimi tuttu, Gözlerimin içine baktı... 486 00:49:41,360 --> 00:49:42,509 - Başka bir şey yok mu? - Evet. 487 00:49:44,920 --> 00:49:48,754 Bana yaklaştı ve şöyle dedi: "Yüreğim tutkuyla yanıyor... 488 00:49:49,400 --> 00:49:54,315 - ...ve artık sensiz yaşayamam." - Tıpkı baban gibi kızım! 489 00:49:55,680 --> 00:49:58,194 Beni yaşlandırıyorsun! 490 00:50:06,560 --> 00:50:10,030 - Ama anne... - Bu duygudur kızım. 491 00:50:10,160 --> 00:50:11,434 Bana yardım et. 492 00:50:12,600 --> 00:50:16,400 Allah'tan iyi olmasını isteyelim kocan ve hak ettiğini al. 493 00:50:16,600 --> 00:50:17,549 Evet anne. 494 00:50:18,960 --> 00:50:21,997 Ve kendine iyi bak, fazla verme güven... 495 00:50:22,400 --> 00:50:27,030 ...erkekler işlerine bakarlar. Eğlendiklerini unutmayın... 496 00:50:27,200 --> 00:50:31,432 ..."taze" olanlarla ama düzgün olanlarla evlenirler. 497 00:50:32,080 --> 00:50:32,956 Evet anne. 498 00:50:34,160 --> 00:50:38,073 Ve sakladıklarımı sakla 23 yıldır baban için. 499 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 Evet anne. 500 00:50:42,040 --> 00:50:45,157 Çok saçma ama düşündüm ilk çocuğunuzda. 501 00:50:46,160 --> 00:50:49,232 Umarım her zaman bir erkek olur bir adama ihtiyaç vardır. 502 00:50:49,880 --> 00:50:50,949 Evet anne. 503 00:50:52,080 --> 00:50:56,073 Ve eğer Tanrı sahip olmamı isteseydi meslek... Bir rahip torunu! 504 00:50:58,000 --> 00:50:59,592 Hayatımın illüzyonu. 505 00:51:09,680 --> 00:51:10,829 Merhaba Victorita. 506 00:51:13,960 --> 00:51:16,554 - Ne kadar temizlik, ha? - Anlıyorsun. 507 00:51:22,760 --> 00:51:24,239 Anne! 508 00:51:27,200 --> 00:51:30,078 Anne, ne temizlik hobisi! 509 00:51:30,800 --> 00:51:34,270 Bırak onu, ben temizlerim kaleci getir. 510 00:51:35,640 --> 00:51:37,437 Buraya gel. 511 00:51:51,640 --> 00:51:52,709 Ah. 512 00:51:56,200 --> 00:51:58,350 İyi misin anne? 513 00:51:59,600 --> 00:52:01,033 - Peki sen? - Çok güzel. 514 00:52:01,840 --> 00:52:06,231 - Sana pasta aldım. -(Papağan) Açlıktan ölüyorum! 515 00:52:07,040 --> 00:52:09,349 Kes sesini, beni bıktırdın! 516 00:52:10,800 --> 00:52:12,677 Bana bir öpücük ver anne. 517 00:52:18,840 --> 00:52:21,513 Ne zaman çıktığımızı hatırlıyor musun? ve kaymaya mı geldik? 518 00:52:22,560 --> 00:52:25,233 Hep düştün, çok kötü kaymışsın 519 00:52:25,920 --> 00:52:29,833 Çok iyi kaydım, düştüm beni alman için. 520 00:52:34,520 --> 00:52:37,353 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? çok büyük? 521 00:52:38,160 --> 00:52:40,310 Kardeşinle ilgiliyse, hayır. 522 00:52:42,360 --> 00:52:44,828 Seni o gün davet etmek isterim doğum günüm. 523 00:52:46,200 --> 00:52:48,998 - Çok yalnız. - Bunu o istedi. 524 00:52:50,160 --> 00:52:54,756 Aile en önemli şeydir fikirlerinizden çok daha fazlası. 525 00:52:56,000 --> 00:53:00,710 Ne düşündüğün umurumda değil Onun tembel olmasına dayanamıyorum. 526 00:53:01,480 --> 00:53:04,233 Ve onun bana bakmasına dayanamıyorum sanki bir aptalmış gibi. 527 00:53:09,080 --> 00:53:10,149 Robert. 528 00:54:06,480 --> 00:54:09,836 Tütün, kibrit! Parlaklığı ve ihtişamı ortaya çıkarıyorum! 529 00:54:10,560 --> 00:54:13,438 �Botları temizliyorum, renkli olanlar ve diğerleri! 530 00:54:17,560 --> 00:54:18,675 Elvirita,... 531 00:54:21,240 --> 00:54:22,434 ...ne sayılır? 532 00:54:23,240 --> 00:54:26,312 - Görüyorsun, küçük şey. - Düzeltildi mi? 533 00:54:26,920 --> 00:54:28,876 -Ne? - D. Tomás hakkında. 534 00:54:29,200 --> 00:54:33,920 Hayır. Şans yok. 2-3 gün benimle birlikte yürüdü. 535 00:54:34,120 --> 00:54:37,595 ...ve sonra bana bir şişe verdi "sabitleyici". 536 00:54:39,760 --> 00:54:40,795 Onun nesi var? 537 00:54:41,680 --> 00:54:46,231 Bir şey beni kötü hissettirdi. Bazı yiyecekler kötü durumda... 538 00:54:46,920 --> 00:54:49,559 - ...eğer değilse, anlamıyorum. - Peki elinde ne var? 539 00:54:51,320 --> 00:54:56,155 Kramplar. bir göbeğim var bir kutu gök gürültüsü gibi. 540 00:54:57,800 --> 00:55:00,917 Sanırım bu beni kötü hissettirdi yiyecek. Söz şöyle:... 541 00:55:01,680 --> 00:55:04,148 ..."Harika akşam yemeklerindendirler Mezarlar dolu." 542 00:55:04,720 --> 00:55:07,518 Evet, öyle diyorlar. Çok fazla akşam yemeği yemek iyi değil. 543 00:55:07,640 --> 00:55:09,517 Sindirim için. 544 00:55:11,240 --> 00:55:12,673 Küçük bir akşam yemeği misin? 545 00:55:13,520 --> 00:55:16,353 Şey... Pek fazla akşam yemeği yemiyorum. 546 00:55:17,040 --> 00:55:21,556 İşin sırrı bu. Bence hayır "Şişmek" iyidir. 547 00:55:35,880 --> 00:55:39,156 Çağrılacak kadar şanslısın Rubio Antofagasta,... 548 00:55:39,840 --> 00:55:43,037 ...ama ihtiyacım var takma ad 549 00:55:43,600 --> 00:55:45,511 Takma adları unutun... 550 00:55:46,200 --> 00:55:49,590 ...bir şair için önemli olan nedir? Bu "iş sahibi olmak"tır. 551 00:55:50,240 --> 00:55:54,153 Evet, zaten. Ama eğer şunu söylediğini duyarsanız: José Martínez Ruiz,... 552 00:55:54,800 --> 00:55:59,237 ...ve bunun bir önemi yok, ama evet Hey: "Azor�n", unutmuyor. 553 00:55:59,400 --> 00:56:02,600 İyi bir takma ad ve Şöhretin yarısı bitti. 554 00:56:02,800 --> 00:56:07,316 Arkadaş Padilla, bana ödünç verebilir misin? "sokucu" bir sigara mı? 555 00:56:08,080 --> 00:56:10,355 - Karışımı hazırlamak için. - Almak. 556 00:56:11,120 --> 00:56:13,475 Bilirsin, bana verdiklerinde "doğal çiçek"... 557 00:56:14,080 --> 00:56:17,038 ...şu şekilde ödüllendirilecek: hak ediyor. 558 00:56:19,360 --> 00:56:21,794 Çok şey oldu ünlü takma adlar 559 00:56:22,840 --> 00:56:25,115 "Fernén Caballero", Cecilia Bohl de Faber. 560 00:56:25,760 --> 00:56:29,070 - Sthendall... - Sigara kağıdına ihtiyacım var. 561 00:56:30,280 --> 00:56:32,350 Stendal, Adı neydi? 562 00:56:33,560 --> 00:56:37,189 Ve Juan Ramón Jiménez, Adı: Juan Ramón Jiménez. 563 00:56:38,320 --> 00:56:41,312 Ah sevgili akademisyenim. 564 00:56:44,760 --> 00:56:45,988 - Gel, gel. - Hayır. 565 00:56:47,000 --> 00:56:51,630 Seni Matías'la tanıştırmama izin ver Marté, kelimelerin mucidi. 566 00:56:52,680 --> 00:56:55,069 D. İbrahim de Ostolaza ve Bofarull, ünlü hukukçu. 567 00:56:55,680 --> 00:56:58,478 - Başka bir şairle tanıştığıma sevindim. - Şair mi? Hayır. 568 00:56:59,240 --> 00:57:02,312 Daha fazla birleşemedim 3-4 kelimeden oluşan. 569 00:57:03,160 --> 00:57:05,355 Ben kelimelerin mucidiyim. 570 00:57:05,480 --> 00:57:08,552 Bununla zenginleşmeye katkıda bulunuyorum "vatanseverlik sözlüğü". 571 00:57:09,240 --> 00:57:12,073 "Hammaddeyi" sağlar dil. 572 00:57:12,840 --> 00:57:15,912 Isaac Peral denizaltıyı icat etti. Martías Marté kelimeleri icat eder. 573 00:57:16,680 --> 00:57:19,433 - 1000'den fazla icat yaptı. - Sonuncusunu İbrahim Bey'e söyleyin. 574 00:57:20,080 --> 00:57:21,877 - "Vizcotur". - Ne? 575 00:57:22,560 --> 00:57:27,031 "Vizcotur: Öyle olduğu söyleniyor gözleri kör ve kötü yüzlü... 576 00:57:27,600 --> 00:57:31,798 ...kötü niyetli görünüyor. yapabilir aynı zamanda isim olarak da kullanılabilir." 577 00:57:32,320 --> 00:57:35,790 - Sana veriyorum. - Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Teşekkür ederim. 578 00:57:36,560 --> 00:57:39,358 Matías konuşmasını bilmiyor içeri giriş... 579 00:57:40,160 --> 00:57:42,674 ...Hukuk Akademisi, bizimle otur... 580 00:57:43,360 --> 00:57:47,148 - ...ve konuşmanızı dinleyelim. - Sadece param yok. 581 00:57:48,080 --> 00:57:49,752 Bir kahve içmeniz yeterli. 582 00:57:51,960 --> 00:57:53,791 Aynı, otur. 583 00:57:54,840 --> 00:57:57,559 Sayın İbrahim, lütfen, konuşması. 584 00:57:59,000 --> 00:58:00,399 Teşekkür ederim. 585 00:58:03,080 --> 00:58:07,392 "Hanımlar. akademisyenler nasıl kabul edilir, Bay Clemente'nin istediği gibi... 586 00:58:08,000 --> 00:58:10,468 ... "uscapien" olan Diego'nun, aracı olun..." 587 00:58:17,240 --> 00:58:21,279 "New Yorklu değil, seyahat de etmedi." "Lusitania Ekspresi"nde... 588 00:58:22,200 --> 00:58:25,749 ...ne Amerikalı ne de "Parker". ne de bir dolma kalem! 589 00:58:26,200 --> 00:58:27,189 Nasıl? 590 00:58:27,320 --> 00:58:31,313 "Bu kötü bir taklit, maliyeti 200 puan. ve yeni bir takım elbise! 591 00:58:31,480 --> 00:58:35,189 Mürekkep çıktı ve Mahvettim! 592 00:58:35,800 --> 00:58:39,429 İmkansız! Bu bir model garantilidir. Belki uçakta... 593 00:58:40,160 --> 00:58:43,755 Bunu karakolda açıklayacağım! 594 00:58:44,400 --> 00:58:48,359 - Neyi ima ediyorsun? - Hiç bir şey! Beni dolandırdı... 595 00:58:49,040 --> 00:58:52,589 - ...ve onu ihbar edeceğim! - Sen kim olduğumu bilmiyor! 596 00:58:53,320 --> 00:58:57,359 Şu eski esir madalyasına bakın! �Ve "eski"yi karıştırmayın... 597 00:58:57,520 --> 00:59:00,239 ...eski esirin "es" harfiyle bir karaborsacının. 598 00:59:00,400 --> 00:59:03,915 Bana paramı ver ve daha fazla konuşmayalım. 599 00:59:04,680 --> 00:59:08,309 Evet, daha çok konuşulacak! Burada ve "Vergi Savcılığında"! 600 00:59:09,000 --> 00:59:12,072 - Petrol hakkında konuşacağız. - Ne istersen! 601 00:59:12,400 --> 00:59:14,391 - Petrolden! - Ve "Parker" kalemi! 602 00:59:14,480 --> 00:59:15,959 Konuşacağız! 603 00:59:19,080 --> 00:59:20,832 Onu "ütülenmiş" halde bıraktı! 604 00:59:21,200 --> 00:59:24,351 �Bu "yeni zenginler" bilmiyorlar "Parker" nedir! 605 00:59:28,360 --> 00:59:32,672 SEN. Leonardo eski bir esir mi? Savaş sırasında buradaydı. 606 00:59:33,600 --> 00:59:36,751 7 ay hapiste kaldı. Üzerinde 14 kart buldular... 607 00:59:37,000 --> 00:59:40,470 - ...senin adına karne ayırıyorum. - Ne? 608 00:59:41,360 --> 00:59:44,113 Şans eseri bir kartım vardı "CNT"nin "UGT"si... 609 00:59:44,680 --> 00:59:48,150 ...ve "Cumhuriyetçi Sol", Ya değilse... En kötüsü... 610 00:59:48,440 --> 00:59:52,558 ...14'ünü aldılar astarlar, hatta gerçek olan. 611 00:59:55,040 --> 00:59:56,359 Olur. 612 00:59:58,000 --> 01:00:00,514 - Paraya ihtiyacı olan sen misin? - Evet efendim. 613 01:00:01,280 --> 01:00:03,475 - Erkek arkadaşını çok mu seviyorsun? - Evet efendim. 614 01:00:04,040 --> 01:00:05,837 - Çok mu, çok mu? - Evet efendim. 615 01:00:06,560 --> 01:00:08,391 - Herkesten daha mı fazla? - Evet. 616 01:00:40,320 --> 01:00:44,279 - Hey kızım sen "Başak" mısın? - Senin için ne önemi var? 617 01:00:44,960 --> 01:00:48,396 Bu sadece merak. Çok kabasın. 618 01:00:49,160 --> 01:00:50,309 Anlıyorsun! 619 01:00:51,480 --> 01:00:55,234 - Tamam, umurumda olan ne? - Ben de öyle düşünüyorum. 620 01:01:03,480 --> 01:01:05,835 Bir şey yapar mısın? 621 01:01:09,160 --> 01:01:10,434 Bağlı olmak. 622 01:01:12,720 --> 01:01:14,551 Memelerinizi çıkarın. 623 01:01:42,520 --> 01:01:43,669 Üşüyor musun? 624 01:01:45,200 --> 01:01:45,996 Hayır. 625 01:01:49,160 --> 01:01:52,038 Bana daha fazlasını öğret, olur mu? 626 01:01:54,840 --> 01:01:56,990 - Evet umurumda. - Sen ne diyorsun? 627 01:02:19,360 --> 01:02:20,236 Martin! 628 01:02:30,920 --> 01:02:31,636 Merhaba. 629 01:02:32,960 --> 01:02:35,679 Ben Nati'yim, unuttun mu? Nati Robles. 630 01:02:36,600 --> 01:02:38,113 - Sen? - Evet, ben. 631 01:02:39,360 --> 01:02:42,238 Nasılsın! Düşes gibi görünüyorsun. 632 01:02:43,040 --> 01:02:45,759 Ben değilim ve arzu eksikliğinden değil. 633 01:02:46,920 --> 01:02:50,515 - Aceleniz var mı? - Hayır, asla acelem yoktur. 634 01:02:52,240 --> 01:02:54,834 - Birbirimize anlatacak çok şeyimiz var. - Bizi görecekler. 635 01:02:55,600 --> 01:02:58,592 Üzgünüm, öyle olduğunu bilmiyordum kararlı. 636 01:03:00,200 --> 01:03:02,316 - Her zamanki gibi devam edin. - Hayır. Daha da kötüsü. 637 01:03:09,160 --> 01:03:11,469 Bu "adam"a dayanamıyorum. Bu beni tedirgin ediyor. 638 01:03:13,840 --> 01:03:16,718 - "Vicdanın sesi" gibi görünüyor. - Bunu söyleme. 639 01:03:17,480 --> 01:03:20,392 Biz birbirimizi çıkarlarımızdan dolayı sevmiyoruz. ne ahlaksızlıktan ne de kötü bir şeyden dolayı. 640 01:03:21,080 --> 01:03:24,197 Birbirimizi aşk için seviyoruz, ve çünkü evleniyoruz. 641 01:03:25,080 --> 01:03:26,513 Geçtiğinizde "fark edersiniz." 642 01:03:27,240 --> 01:03:29,231 Muhalefetin kazandığı gün biz evlendik 643 01:03:30,040 --> 01:03:33,510 evlenemeyiz çünkü "Noter Mahkemesi"... 644 01:03:33,640 --> 01:03:37,599 ...muhalefet çağrısı yapmaz. Yatağa gidersek... 645 01:03:38,240 --> 01:03:40,754 ...evli olmamak onların suçu değil bizim ama... 646 01:03:41,440 --> 01:03:44,557 ..."Genel Müdürlük" Noterlik", yani Hükümetin. 647 01:03:45,360 --> 01:03:46,759 "Oyuncular"ı biliyor musun? hafızadan mı? 648 01:03:47,560 --> 01:03:49,630 Tabii ki değil! Kötü bir etkisi var. 649 01:03:52,960 --> 01:03:54,313 - Ventura,... - Ne? 650 01:03:54,960 --> 01:03:55,915 ...bana bir şey söyle. 651 01:03:56,840 --> 01:03:58,910 - Evet seni çok seviyorum. - Sorun o değil. 652 01:04:00,880 --> 01:04:04,156 Sen... ne zaman çalışıyorsun? 653 01:04:07,440 --> 01:04:08,759 Geceleyin. 654 01:04:46,680 --> 01:04:48,989 - Hala şiir mi yazıyorsun? - Evet, bu böyle oluyor. 655 01:04:50,120 --> 01:04:53,192 bende hala var adamıştın, hatırlıyor musun? 656 01:04:54,640 --> 01:04:55,914 Hayır hatırlamıyorum. 657 01:04:58,960 --> 01:05:00,951 - Sigara ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 658 01:05:02,760 --> 01:05:05,035 - Ne güzel bir sigara tabakası! - Bu bir hediye. 659 01:05:06,760 --> 01:05:09,194 - Kibritlerim vardı... - Ateş edin. 660 01:05:11,080 --> 01:05:13,116 Çakmak da hediyedir. 661 01:05:17,920 --> 01:05:19,478 Bana birçok hediye veriyorlar. 662 01:05:21,960 --> 01:05:23,109 Senin derdin ne? 663 01:05:24,080 --> 01:05:26,753 Hayır, bende hiçbir sorun yok. 664 01:05:28,120 --> 01:05:31,157 Seni ne zaman aradığımızı hatırlıyor musun? Natasha üniversitede mi? 665 01:05:31,880 --> 01:05:32,551 Evet. 666 01:05:32,840 --> 01:05:34,717 Ve Gascon sana söylediğinde dersi kaçırdın mı? 667 01:05:34,840 --> 01:05:35,716 Evet. 668 01:05:38,000 --> 01:05:41,549 öğleden sonrayı hatırlıyor musun "Parque del Oeste"de öpüşmek mi? 669 01:05:45,040 --> 01:05:47,076 hakkında çok düşündüm o öğleden sonra. 670 01:05:50,040 --> 01:05:52,554 Sen ilk adamdın beni dudağımdan öpen kişi. 671 01:05:54,640 --> 01:05:56,312 Ne kadar zaman oldu, ha? 672 01:06:00,600 --> 01:06:01,794 - Martin,... - Ne? 673 01:06:05,560 --> 01:06:08,836 - ...yemin ederim ben sürtük değilim. - Ama... bunu neden söylüyorsun? 674 01:06:10,480 --> 01:06:14,075 Bize dikte eden adam "Uluslararası Kamu"... 675 01:06:14,600 --> 01:06:19,435 ...günü kıyafetlerini çıkararak geçirdi gömlek manşetleri, unuttun mu? 676 01:06:26,080 --> 01:06:29,675 O öğleden sonra ben sen öptün, ben hiçbir şey öğrenmedim,... 677 01:06:31,080 --> 01:06:34,755 ...her şeyin böyle olduğunu sanıyordum, seninle benim aramda nasıl olduklarını. 678 01:06:36,640 --> 01:06:39,359 Sonra onların öyle olmadığını gördüm. 679 01:06:41,120 --> 01:06:44,510 Hiçbir şey böyle değildi. Bana bak. Ceket cebini görüyor musun? 680 01:06:45,200 --> 01:06:47,919 ...burada olmalıyım kardeşim Onu çevirdi ve burada belirdi. 681 01:06:48,600 --> 01:06:52,309 Bir mucize. Takım elbiseleri kayınbiraderim büyülüdür. 682 01:06:57,560 --> 01:07:01,838 Martín, beni bekliyorlar. Seni bırakmak zorundayım. 683 01:07:05,320 --> 01:07:08,471 - Bunu ödemek sana düşüyor. - Nati, bu çok para. 684 01:07:09,680 --> 01:07:12,148 Geriye kalanlarla bana bir hediye ver. 685 01:07:18,600 --> 01:07:19,874 Nati, nerede yaşıyorsun? 686 01:07:36,520 --> 01:07:37,270 Merhaba baba. 687 01:07:38,680 --> 01:07:41,717 Merhaba, burada ne yapıyorsunuz? 688 01:07:42,440 --> 01:07:43,156 Ben? 689 01:07:44,560 --> 01:07:47,120 Terziden. Nereye gidiyorsun? 690 01:07:47,760 --> 01:07:51,753 Peki... bir arkadaşla görüşelim hasta, zavallı şey çok kötü. 691 01:07:54,160 --> 01:07:57,755 - Peki o zaman... sonra görüşürüz. - Hoşça kal Julita. 692 01:08:11,920 --> 01:08:13,751 Bu evde birkaç tane var terzi mi? 693 01:08:14,240 --> 01:08:15,116 Ne biliyorum? 694 01:08:17,080 --> 01:08:19,389 - Terziden geldiğini söyledi. - Eğer öyle dediyse... 695 01:08:20,160 --> 01:08:22,515 Gitmem normal değil terziye. 696 01:08:23,320 --> 01:08:24,309 Eğer öyle diyorsan. 697 01:08:26,680 --> 01:08:30,355 - Ceketini çıkarmıyor musun? - Bunun normal olmadığını söylüyorum. 698 01:08:31,320 --> 01:08:33,754 karnım acıktı Diktatörlükle Monarşi... 699 01:08:34,280 --> 01:08:37,352 ...Cumhuriyet'le ve şimdi de "Şanlı Ulusal Hareket." 700 01:08:38,360 --> 01:08:41,477 çok gençsin ve hala Buna alışkın değiller. 701 01:08:42,080 --> 01:08:45,914 Huesca'da olanlar korkunçtu; Cantalejo'nun "doğal çiçeği"! 702 01:08:46,160 --> 01:08:49,357 - "İşi" yok. - Kadastro memurudur. 703 01:08:49,480 --> 01:08:52,719 - Resmi! - Yetkililer doyumsuzdur. 704 01:08:52,919 --> 01:08:56,158 Hepsini yemek istiyorlar günler ve ayrıca ayetler yapın. 705 01:08:56,760 --> 01:08:59,957 Albacete'de olacağını duydum "Çiçek Oyunları"... 706 01:09:00,080 --> 01:09:02,958 ...tek tema, "Lepanto", hendecas�labos'ta. 707 01:09:03,080 --> 01:09:06,356 - "Doğal çiçek" ne kadar? - 2000 puan diyorlar. 708 01:09:06,480 --> 01:09:08,869 Bunlar "büyük sözler". 709 01:09:13,840 --> 01:09:16,149 Tünaydın. Pepe! 710 01:09:17,640 --> 01:09:20,916 Sana borçlu olduğum kahveyi kapat ve üstünü sakla. 711 01:09:21,600 --> 01:09:24,273 Herkes için sütlü "Largo", ve bir sürahi temiz su... 712 01:09:25,040 --> 01:09:28,828 ...üç parça buzla. Eğer o Buz ayrıca ödenir, ödenir. 713 01:09:29,960 --> 01:09:33,396 Hey, lütfen!, bir paket 90, başlamadan. 714 01:09:34,040 --> 01:09:36,156 - Bir de inanmayanlar var. -Pepe, lütfen... 715 01:09:36,680 --> 01:09:38,671 - Çörek ister misin? - Peki... 716 01:09:38,800 --> 01:09:42,509 - Herkese kahve ve çörek. - Ve kabartma tozu. 717 01:09:44,240 --> 01:09:46,356 Önleme tedavi etmekten daha iyidir. 718 01:09:50,720 --> 01:09:53,996 Neden öğrenmek istiyorsun? dünyada neler oluyor? 719 01:09:54,720 --> 01:09:57,029 - Sakince burada olmak... - Evet, bu doğru. 720 01:09:57,720 --> 01:09:59,438 Senin için bir şeyim var. 721 01:10:00,240 --> 01:10:02,629 Çok iyi, gerçekten alışılmışın dışında. 722 01:10:05,720 --> 01:10:09,429 Bunlar işaretler, görebilirsin öğleden sonra 7:30 - 10:30 arası... 723 01:10:10,000 --> 01:10:13,117 ...adı Victorita, ona söyleme hiçbir şey, işi bana bırak. 724 01:10:13,840 --> 01:10:15,671 - Sorun değil. - Bana söyleyecek. 725 01:10:16,320 --> 01:10:19,676 Sana hiçbir şey için söz vermiyorum, ama olabilir. 726 01:10:25,920 --> 01:10:29,629 Tiyatro kadınları farklı, herhangi biriyle tanıştın mı? 727 01:10:30,320 --> 01:10:31,469 (öksürük) 728 01:10:32,560 --> 01:10:35,233 Tütün çok kötü bazıları için. 729 01:10:36,120 --> 01:10:39,715 Bu gece onlarla buluşacaksın. Unutulmaz bir gece olacak. 730 01:10:43,080 --> 01:10:45,992 Bir gün seninle kalacağım "Sigara kartı"... 731 01:10:46,120 --> 01:10:48,350 ...yapılacak en iyi iyilik Yapabilirim. 732 01:10:48,520 --> 01:10:51,432 - Var Bay Leonardo. - İyice yıkadın mı? 733 01:10:51,560 --> 01:10:55,075 Her biri üçer kez onları görebiliriz. 734 01:10:55,680 --> 01:10:59,275 Senin sözün benim için yeterli Padilla. Kayınbiraderine söyle, yarın... 735 01:10:59,920 --> 01:11:03,196 - ...Hangisiyle kalacağımı bileceğim. - İstediğin kadar düşün. 736 01:11:15,160 --> 01:11:18,038 Canavar! Sen bir canavarsın ve müstehcen bir "kırmızı"! 737 01:11:18,680 --> 01:11:20,159 "Bu benim hatam Hepinizi ihbar etmeyin! 738 01:11:20,720 --> 01:11:24,395 - Görmüyor musun? - Kasıtsızdı bayan. 739 01:11:25,000 --> 01:11:26,718 "Eksik olan tek şey şuydu: görevdeydim! 740 01:11:28,040 --> 01:11:31,191 "Senden bıktığım gün, Hepiniz hapse gireceksiniz! 741 01:11:32,000 --> 01:11:35,276 "Kötü kanım" olsaydı, senin gibi...! 742 01:12:02,480 --> 01:12:04,038 �Öğrenmeye gelir yoksa mükemmelleştirmek mi? 743 01:12:07,880 --> 01:12:09,313 Sen Victorita'sın, değil mi? 744 01:12:10,160 --> 01:12:11,354 Nasıl biliyorsun? 745 01:12:14,080 --> 01:12:17,959 - "Küçük bir kuş" söyledi bana. - O "küçük kuşu" biliyorum. 746 01:12:27,800 --> 01:12:31,475 Beni çok etkiledin. 747 01:12:32,520 --> 01:12:33,714 Evet anlıyorum. 748 01:12:36,280 --> 01:12:38,191 Ciddiyim, yemin ederim. 749 01:12:39,720 --> 01:12:40,675 Ağzı... 750 01:12:42,280 --> 01:12:43,952 Onun...bel... 751 01:12:45,560 --> 01:12:46,959 Seninle ilgili her şeyi seviyorum. 752 01:13:04,160 --> 01:13:06,913 Roque, Çinlilerin havacılık mı? 753 01:13:08,640 --> 01:13:09,550 Evet. 754 01:13:11,440 --> 01:13:14,955 Çinlilere inanamıyorum havacılık var 755 01:13:21,840 --> 01:13:25,753 Roque, Çince ve Japonca arasında, kaç tane olacak? 756 01:13:27,080 --> 01:13:31,119 - Bilmiyorum, çok fazla. -İspanyollardan üç kat daha mı fazla? 757 01:13:32,320 --> 01:13:34,550 - En azından bu. - Ne büyük bir rezalet! 758 01:13:35,280 --> 01:13:39,068 Buna hakkın olmamalı Ve neredeyse hepsi vaftiz edilmemiş! 759 01:13:40,320 --> 01:13:44,393 (Radyoda "Yeşil gözler" şarkısını söylüyorlar) "Kapının eşiğine yaslanıyorum... 760 01:13:45,080 --> 01:13:47,116 ...gençliğin..." 761 01:13:49,560 --> 01:13:52,870 Bunu sonradan fark etmeyecekler evlerde genç kızlar var mı? 762 01:13:56,000 --> 01:13:59,913 ("...adamlar geçti ve gülümsedim...") 763 01:14:00,400 --> 01:14:02,709 Hadi, çorban soğuyor. 764 01:14:06,080 --> 01:14:08,958 Kızartılmış bezelyen var, çok hoşuna gidiyor. 765 01:14:12,480 --> 01:14:19,795 ("...aşağı gel ve dudaklarımdan al, sana ateş vereceğim.") 766 01:14:23,720 --> 01:14:24,869 Dikkatli ol. 767 01:14:30,240 --> 01:14:31,673 - İyi geceler. - İyi geceler. 768 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 Merhaba Antoito! 769 01:14:37,520 --> 01:14:40,796 Anto�ito, D. Tesifonte Ovejero, harika bir arkadaşım. 770 01:14:41,480 --> 01:14:45,314 - İyice yerleştir, ne demek istediğimi anlıyorsun. - Merak etmeyin Bay Leonardo. 771 01:14:48,600 --> 01:14:52,513 Hava kararacak, Bana söyleyecek. 772 01:14:53,400 --> 01:14:55,470 - SEN. Casimir mi? - İleri. 773 01:15:01,120 --> 01:15:03,588 Sana üç beden getirdim, Tamamen güvenilirler... 774 01:15:04,320 --> 01:15:06,959 ...bir kişi tarafından yapılmıştır "protez" çok iyi. 775 01:15:07,640 --> 01:15:09,995 Hijyen garantilidir. 776 01:15:12,400 --> 01:15:16,279 - Fiyatı ne kadar? - Peki... 150 puan, 200 puan istiyorlar... 777 01:15:16,920 --> 01:15:18,194 ...ama düzelteceğim. 778 01:15:20,960 --> 01:15:21,870 Bilmiyorum, bilmiyorum. 779 01:15:23,600 --> 01:15:25,272 Hazır olun Bay Casimiro! 780 01:15:26,680 --> 01:15:28,193 Bana ne diyorsun? 781 01:15:30,480 --> 01:15:34,155 - Bunu düşünmem lazım Melendez. - Düşünecek hiçbir şeyin yok,... 782 01:15:34,280 --> 01:15:38,990 ...çizgiden dolayı çok acı çekiyorum 7 Hiçbir şey anlamıyorsun,... 783 01:15:39,160 --> 01:15:44,234 ...ve espriler "kayboldu." Çünkü sesini çıkarmıyor. 784 01:15:45,400 --> 01:15:49,791 Bir kategoriyi bırakamazsınız seninki gibi mutlu. 785 01:15:52,800 --> 01:15:54,916 - Orada kal ve hareket etme. - Evet efendim. 786 01:16:26,680 --> 01:16:30,639 - Boş yer yok. - Benim için endişelenme. 787 01:16:32,760 --> 01:16:36,673 Bugün çok insan var, yarın Atletí Bilbao oynuyor. 788 01:16:40,800 --> 01:16:41,755 (RllllllNG!) 789 01:16:42,600 --> 01:16:44,750 - Sıra bende değil mi? - Evet. 790 01:16:49,000 --> 01:16:51,389 12'den beri buradayız bu oyunla. 791 01:16:53,040 --> 01:16:56,598 Purita'nın odasına çık. Kötü ve işe yaramıyor... 792 01:16:56,798 --> 01:17:00,357 - ...onunla yatmanın bir sakıncası var mı? - Tabii ki değil! 793 01:17:00,600 --> 01:17:04,593 Anahtarı al. 5 numara, bunun gibi Onu ayağa kaldıramazsın. 794 01:17:04,720 --> 01:17:05,835 Teşekkür ederim. 795 01:17:07,280 --> 01:17:09,840 (Şarkı söylüyor) "Kapının eşiğine yaslanıyorum... 796 01:17:10,440 --> 01:17:15,389 ...gençlikten baktım Mayıs gecesi aydınlansın. 797 01:17:16,960 --> 01:17:19,554 Adamlar geçti ve gülümsedim. 798 01:17:20,880 --> 01:17:26,193 Sen kapımda durana kadar at Serrana..." 799 01:17:27,280 --> 01:17:29,510 Senin için ne önemi var dostum Tesiphon? 800 01:17:47,480 --> 01:17:51,871 Sevgili Thesiphon, sakıncası var mı? bana 15 puan borç verir misin? 801 01:17:53,240 --> 01:17:56,755 Listemize koymayın genel olarak ama özel olarak... 802 01:17:57,480 --> 01:17:59,869 ...beyler arasında, borçlar oyun ve sevgiden... 803 01:18:00,480 --> 01:18:02,948 ...tercih sahibi olmak. Teşekkür ederim. 804 01:18:39,320 --> 01:18:42,312 Bana Day'i gönderdi. İsa, öyle her yer meşgul, sakıncası yok mu? 805 01:18:43,320 --> 01:18:44,070 Hayır. 806 01:19:29,320 --> 01:20:11,030 (Hüzünlü Müzik) 807 01:20:14,080 --> 01:20:15,399 İyi uyudun mu? 808 01:20:17,720 --> 01:20:20,109 -Nasıl bitiyor? - Evleniyorlar. 809 01:20:21,240 --> 01:20:23,276 �Gustavo ile evlenir yoksa sayımla mı? 810 01:20:23,920 --> 01:20:25,399 Tam bir karmaşa, hatırlamıyorum. 811 01:20:27,400 --> 01:20:30,039 - İyi uyudun mu? - Bunu sana daha önce de sormuştum. 812 01:20:30,680 --> 01:20:33,274 Ben çok iyiyim. erkeklerle Senin gibi, bu da güzel. 813 01:20:37,040 --> 01:20:38,519 Bana sonunu oku. 814 01:20:40,440 --> 01:20:43,159 "Ve ona şöyle dedi: Sen bir benim gibi romantik. 815 01:20:43,800 --> 01:20:47,509 Ve ona şöyle dedi: Hayır, sadece bir duygusalcı. 816 01:20:55,240 --> 01:20:56,514 Ve yüzünü okşadı. 817 01:20:59,160 --> 01:21:01,469 Çok solgun görünüyorsun Bir kız arkadaş, dedi." 818 01:21:01,600 --> 01:21:04,160 Okumuyorsun, uyduruyorsun. 819 01:21:04,400 --> 01:21:06,994 Ama bu doğru, öyle görünüyor yeni evli biri. 820 01:21:07,520 --> 01:21:09,875 - Ben değilim. - "Eh, değilim" dedi. 821 01:21:10,640 --> 01:21:12,631 "Benim için evet," dedi. 822 01:21:13,880 --> 01:21:17,714 "Ve güzel kız, dolu teşekkür ederim, gülümse... 823 01:21:18,480 --> 01:21:20,357 ...vazgeçilmiş bir melankoliyle." 824 01:21:24,800 --> 01:21:26,950 Kahvaltı için bir şeyler sipariş etmeli miyim? 825 01:21:27,480 --> 01:21:31,189 - "Sütlü kahve" dedi. - "Kahve ve çörekler" dedi. 826 01:21:32,200 --> 01:21:34,316 "Ve ona şefkatle bakıyorum gözlerinde... 827 01:21:35,520 --> 01:21:36,509 ...onu öptüm." 828 01:22:02,000 --> 01:22:03,149 (Hırsızlar!) 829 01:22:05,880 --> 01:22:07,996 (Bu evde hırsızlar var!) 830 01:22:09,200 --> 01:22:12,317 - Bu dayanılmaz! - Sorununuz ne Bay Ventura? 831 01:22:12,560 --> 01:22:15,916 Onu açık bırakamazsın dolap bir dakika değil. 832 01:22:16,480 --> 01:22:19,631 - Ona ne oldu? - Benden bir kutu süt çaldılar! 833 01:22:19,760 --> 01:22:23,639 Bunlar ne çığlıklar? Kestiremezsin! 834 01:22:23,760 --> 01:22:27,196 - Beni uyandırdın Ventura. - Tekne neredeydi? 835 01:22:27,320 --> 01:22:29,629 - Burada, dolabın içinde. - Bir tekne var. 836 01:22:29,760 --> 01:22:32,718 İki tane vardı biri açılmamıştı ve neredeyse doluydu... 837 01:22:32,840 --> 01:22:35,638 ...ve yarısından fazlası kayıp. Bak, bak. 838 01:22:36,240 --> 01:22:38,435 - Ne kadar tuhaf değil mi? - Eksikliği ne zaman fark ettiniz? 839 01:22:38,920 --> 01:22:40,717 Yemek yedikten sonra aşağı indim bir mektup yaz... 840 01:22:41,200 --> 01:22:44,397 ...yaklaşık... 15 dakikamı aldı. 841 01:22:45,120 --> 01:22:47,588 - Anlaşılmadı. - Çok iyi anlaşıldı! 842 01:22:48,320 --> 01:22:51,073 Hırsız bu süreyi değerlendirdi bir tekne çalmak için... 843 01:22:51,800 --> 01:22:53,916 - ...ve diğerinin yarısını al. - Bu ev çok nezih... 844 01:22:54,600 --> 01:22:56,955 - ...burada hırsız yok! - Hayaletler olacak! 845 01:22:57,600 --> 01:23:00,160 Bir tane olmalı bilimsel açıklama. 846 01:23:00,800 --> 01:23:02,438 Size yemin ederim Bay Ventura. ki ben olmadım. 847 01:23:03,040 --> 01:23:06,350 - Biliyorum Amparito, senden bahsetmiyorum. - Benden de değil, değil mi? 848 01:23:06,920 --> 01:23:11,198 - Tuvaletteydim. - Evet, her zaman tuvalettedir. 849 01:23:12,000 --> 01:23:16,994 Ve ona doktorun Yoğunlaştırılmış süt içmek yasaktır. 850 01:23:18,200 --> 01:23:21,351 - Üstelik uyuyordum. - Uyurgezer misin? 851 01:23:23,120 --> 01:23:25,270 Bildiğim kadarıyla hayır. 852 01:23:26,240 --> 01:23:29,676 Ne kadar tatsız! öyle görünüyor Böyle şeylerin olduğu yalan... 853 01:23:30,560 --> 01:23:32,710 ...böylesine nezih bir evde bunun gibi. 854 01:23:44,120 --> 01:23:46,236 �Hava yeterince soğuk "sütten akbabalar"! 855 01:23:46,880 --> 01:23:50,156 Ha ha ha! Ne gibi şeyler "Şerit" demen komik! 856 01:23:50,640 --> 01:23:55,998 - Annene "Şerit" de! - Üzgünüm Pepe, artık söylemeyeceğim. 857 01:23:57,880 --> 01:23:59,552 Siz ikiniz bu kadar yalnız nereye gidiyorsunuz? 858 01:24:01,240 --> 01:24:03,435 beni satın almanı istiyorum kırmızı bir kamelya... 859 01:24:04,160 --> 01:24:07,436 ...yanınıza gelirken yanınızda getirmeniz tavsiye edilir "yasak" işareti. 860 01:24:08,160 --> 01:24:10,390 - Hadi, seni burada saptıracaklar. - Ha, ha, ha! Evet. 861 01:24:11,000 --> 01:24:14,959 Bilardoya gidelim mi? Pozisyonları görelim. 862 01:24:42,480 --> 01:24:43,879 -Nasılsın? - Daha iyi. 863 01:24:44,320 --> 01:24:47,039 - Beni öpme, bulaşıcıdır. - Umrumda değil. 864 01:24:50,560 --> 01:24:53,154 - Beni öpmeyi seviyorsun, değil mi? - Evet. 865 01:24:54,000 --> 01:24:55,479 Neyse gerisi önemli değil. 866 01:24:55,800 --> 01:24:57,153 İşte, sakla onu. 867 01:24:58,560 --> 01:25:00,312 - Nedir? - Biraz jambon. 868 01:25:07,640 --> 01:25:08,755 Senin derdin ne? 869 01:25:10,760 --> 01:25:11,590 Hiç bir şey. 870 01:25:13,880 --> 01:25:16,633 - Düşünüyordum da. - Peki ne düşündün? 871 01:25:18,240 --> 01:25:21,232 İyi beslenerek iyileşeceğinizi ve sahada olmak. 872 01:25:22,000 --> 01:25:24,514 Mümkün ama görüyorsunuz. 873 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 - Para arayacağım. - Sen? 874 01:25:29,440 --> 01:25:30,156 Evet. 875 01:25:32,560 --> 01:25:37,190 - Hiçbir şey yapamazsın. - Olabilmek. Elbette yapabilirim. 876 01:25:40,800 --> 01:25:42,119 Ne dedin? 877 01:25:48,760 --> 01:25:49,476 Hiç bir şey. 878 01:25:51,400 --> 01:25:52,549 Seni çok seviyorum. 879 01:25:55,520 --> 01:25:56,555 Bu yüzden. 880 01:26:09,840 --> 01:26:14,197 Yakında yapılacak, yarım saat sonra gel. 881 01:26:14,920 --> 01:26:16,831 - İyi gittik mi? - Çok güzel. 882 01:26:17,680 --> 01:26:20,831 Kız arkadaşı muhteşem olacak. 883 01:26:23,200 --> 01:26:25,316 - Duydun mu? "kız arkadaşı" dedi. - Evet. 884 01:26:26,320 --> 01:26:29,153 - "Uruguaylı" bunu öğrendiğinde... - Neden bilsin ki? 885 01:26:29,400 --> 01:26:33,518 - Ne olduğumuzu görebildiğini söylüyor. - Öyle ama sen farklısın. 886 01:26:35,520 --> 01:26:38,478 "Bir kız kadar yumuşak, ve bir prenses gibi narin." 887 01:26:38,600 --> 01:26:39,476 Onu bana ver. 888 01:26:40,560 --> 01:26:43,393 - Neden ona "Uruguaylı" diyorsunuz? - Çünkü o Buenos Aires'li. 889 01:26:43,520 --> 01:26:44,430 Ah evet. 890 01:26:45,560 --> 01:27:09,749 (Hüzünlü Müzik) 891 01:27:11,280 --> 01:27:12,838 Ne iğrenç bir hayat! 892 01:27:15,240 --> 01:27:16,355 Bana bir öpücük ver. 893 01:27:21,200 --> 01:27:21,996 Beklemek. 894 01:27:27,920 --> 01:27:29,592 Çıktığımızı düşünecek. 895 01:27:33,800 --> 01:27:35,836 Madrid'de bunu bilmiyordum çok fazla ağaç vardı. 896 01:27:37,640 --> 01:27:39,870 "Yüksek ve hassas görüntü teselli." 897 01:27:41,320 --> 01:27:43,356 - Bu nedir? - Juan Ramón'un bir sonesi. 898 01:27:43,600 --> 01:27:45,238 -Kim o? - Bir şair. 899 01:27:45,520 --> 01:27:46,953 - Şiirler mi yazdı? - Evet. 900 01:27:50,240 --> 01:27:52,470 "Yüksek ve hassas görüntü konfor,... 901 01:27:53,680 --> 01:27:55,272 ...denizlerimin şafağı üzüntü,... 902 01:27:56,320 --> 01:27:58,276 ...kokularla dolu huzurun tadı saflığın... 903 01:27:59,680 --> 01:28:01,671 ...�benim için ilahi bedel uzun düello!" 904 01:28:02,600 --> 01:28:05,319 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 905 01:28:06,760 --> 01:28:08,955 - Hayır. Hayır. - Neden? 906 01:28:10,000 --> 01:28:11,228 Çok üzücü. 907 01:28:12,240 --> 01:28:13,355 Her şey düzeldi. 908 01:28:13,480 --> 01:28:14,833 Ne için? 909 01:28:15,280 --> 01:28:16,315 Bu öğleden sonra için. 910 01:28:16,480 --> 01:28:19,800 - Nerede? - Gündüz Evi'nde. Celia. 911 01:28:20,000 --> 01:28:21,119 Ben oraya gitmiyorum! 912 01:28:26,040 --> 01:28:26,950 Bir düşün. 913 01:28:27,440 --> 01:28:28,316 Zaten düşünüldü. 914 01:28:28,680 --> 01:28:30,352 Sinirleneceğim! 915 01:28:30,680 --> 01:28:33,638 Kızgın olmayın, anlamaya çalışın. 916 01:28:33,760 --> 01:28:37,435 -Ne? - Onu eğlendirmeyin, çalışması lazım. 917 01:28:39,400 --> 01:28:40,753 Hoşça kal Ventura. 918 01:28:45,240 --> 01:28:49,438 Kediler çok şefkatlidir. Fark ettin mi? 919 01:28:51,160 --> 01:28:55,073 Birine aşık olduklarında, Onu asla terk etmezler. 920 01:28:55,640 --> 01:28:57,835 Bazı insanlar yapmalı örnek alın. 921 01:28:58,720 --> 01:29:00,676 Evet, bu doğru. 922 01:29:09,160 --> 01:29:12,357 - Padilla, bir "Triton" lütfen. - Evet Bayan Elvira. 923 01:29:13,760 --> 01:29:15,637 Sana bir "Şanslı" teklif edeyim. 924 01:29:16,920 --> 01:29:17,636 Ayrılmak. 925 01:29:19,000 --> 01:29:20,069 Teşekkür ederim. 926 01:29:24,680 --> 01:29:27,911 "Siyah" içiyorum ama her zaman Her ihtimale karşı "Şanslı"yı getiriyorum. 927 01:29:29,240 --> 01:29:29,956 Ateşi var mı? 928 01:29:41,760 --> 01:29:43,591 Piyangoyu kazandın mı? 929 01:29:44,240 --> 01:29:46,117 Paquita'dan bir mektup aldım Bilbao'dan. 930 01:29:46,840 --> 01:29:48,796 Bakın burada ne yazıyor? 931 01:29:50,480 --> 01:29:51,833 - Bakalım... - Oku. 932 01:29:55,120 --> 01:30:00,240 "Sevgili annem, eşim erkek arkadaşım kansızlıktan öldü." 933 01:30:01,880 --> 01:30:04,314 - Bu mümkün, Day. Asuncion. - Devam etmek. 934 01:30:05,080 --> 01:30:07,594 "Ve erkek arkadaşım artık olmadığını söylüyor hiçbir şeyi kullanmayalım... 935 01:30:08,200 --> 01:30:11,078 ...ya hamile kalırsam, "Evleniyor." 936 01:30:11,880 --> 01:30:15,634 - Ne kadar şanslısın! - Evet, bu kızım konusunda şanslıyım. 937 01:30:17,160 --> 01:30:18,115 Üzgünüm. 938 01:30:19,320 --> 01:30:22,232 - Tesiphon, lütfen... - İzninle. 939 01:30:23,880 --> 01:30:24,869 Olur. 940 01:30:26,440 --> 01:30:27,998 Boynum nasıl? 941 01:30:29,040 --> 01:30:31,508 - Çok kirli. - Benim için temizleyebilir misin? 942 01:30:32,040 --> 01:30:34,838 - Tükürük ile mi? - Hayır, silgim var. 943 01:30:35,400 --> 01:30:37,516 Ekmek kırıntılarıyla daha iyi çıkıyor ama burada... 944 01:30:39,240 --> 01:30:40,719 Lütfen... 945 01:30:41,400 --> 01:30:44,949 - Erkek arkadaşın profesör mü? - Evet. D. José María de Sama. 946 01:30:45,920 --> 01:30:47,319 Tebrikler! 947 01:30:48,080 --> 01:30:52,358 -Eğer hamile kalırsa... - Şans eseri olur. 948 01:30:52,840 --> 01:30:55,638 yürümeyi teklif ettim "Cerro de los Angeles"... 949 01:30:55,760 --> 01:31:00,231 ...eğer hamile kalırsa. Bir kişi için kızım, herhangi bir fedakarlık azdır. 950 01:31:00,680 --> 01:31:03,353 - Sizce de öyle değil mi? - Elbette. Sahip olmak. 951 01:31:05,560 --> 01:31:08,757 - SEN. Leonardo'yu mu? - Çok parlak olmalılar. 952 01:31:09,720 --> 01:31:11,790 Bir bayanla randevum var. 953 01:31:12,280 --> 01:31:13,759 (öksürük) 954 01:31:15,000 --> 01:31:18,629 Korkmadan ovalayın, Boyun temiz olmalıdır. 955 01:31:19,360 --> 01:31:22,352 Yunan medeniyeti bizi terk etti Parthenon,... 956 01:31:22,480 --> 01:31:25,358 ...Romalı kadın bize Kolezyum'u bıraktı ve Segovia Su Kemeri. 957 01:31:25,480 --> 01:31:29,155 Hıristiyan uygarlığı geldi peki bize ne getirdi? 958 01:31:29,280 --> 01:31:33,512 Fuencarral caddesi boyunca uzanan cadde Sebzeler ve günlük kahve. Pembe. 959 01:31:33,720 --> 01:31:35,870 Anladım! HUZUR İÇİNDE YATSIN. 960 01:31:36,040 --> 01:31:38,713 Sayın. Bay D. Ramiro Lépez Puente,... 961 01:31:38,880 --> 01:31:42,156 ...Kalkınma Müsteşarı. Kahve içiyoruz... 962 01:31:42,400 --> 01:31:46,029 ...kutsal hatırlatma hakkında Kalkınma Müsteşarı. 963 01:31:55,840 --> 01:31:57,432 Öğrendim! 964 01:31:58,480 --> 01:32:00,914 beyler oturuyoruz bir mezarlıkta! 965 01:32:01,440 --> 01:32:06,150 Mermer üzerinde kahve içiyoruz kutsal! Masalarınızı iade edin! 966 01:32:08,440 --> 01:32:12,149 (HEPSİ AYNI ANDA KONUŞUR) 967 01:32:13,160 --> 01:32:16,675 Beyler! Beyler! Sorun nedir? 968 01:32:17,440 --> 01:32:18,190 Emir! 969 01:32:18,800 --> 01:32:20,358 Aaay! 970 01:32:20,920 --> 01:32:21,989 Emir! 971 01:32:22,280 --> 01:32:25,113 - Bana yardım et. - Bana bunu sorma, bu benim işim. 972 01:32:25,680 --> 01:32:28,877 Oturma odamı yok edecekler! Çıldırmışlar mı? 973 01:32:29,240 --> 01:32:31,231 "Ölülerin kalıntıları burada yatıyor Bayan Esperanza Redondo'dan. 974 01:32:31,440 --> 01:32:32,998 "Gençliğinde öldü." 975 01:32:33,560 --> 01:32:35,357 Konsorsiyum, polisi arayın! 976 01:32:36,000 --> 01:32:39,072 Bu çılgınlık! Hapse girecekler! 977 01:32:39,880 --> 01:32:41,836 Burası bir Hıristiyan mezarlığı! 978 01:32:42,600 --> 01:32:45,797 - Sessiz olun lütfen! - Mezara saygısızlık eden! 979 01:32:48,280 --> 01:32:49,599 Çok güzeller, Martín. 980 01:32:51,760 --> 01:32:54,320 Çok teşekkür ederim ama bunu yapmamalıydın. 981 01:32:54,880 --> 01:32:56,552 Ben zenginim, bana para verildi bir makale. 982 01:32:56,760 --> 01:32:58,876 100 puan, eksi 9� indirimlerden. 983 01:33:01,440 --> 01:33:03,749 Bay Martín, sahanda yumurta. 984 01:33:11,840 --> 01:33:15,116 - Bugün seni tebrik etmeye geldim. - Biliyorum ve çok mutluyum. 985 01:33:16,320 --> 01:33:17,594 Makaleniz neyle ilgili? 986 01:33:18,320 --> 01:33:21,517 Başlığı: "Charles V, yarım keşiş, yarı asker." 987 01:33:22,280 --> 01:33:23,599 Kocanız bundan hoşlanacaktır. 988 01:33:24,480 --> 01:33:26,357 Onunla uğraşmayın, O bunu hak etmiyor. 989 01:33:27,080 --> 01:33:29,310 - Çok çalışıyor. - Şansı kötü... 990 01:33:29,520 --> 01:33:31,556 ...bunun için bir savaş kazanın... 991 01:33:32,720 --> 01:33:35,359 Filo, beni affet. Bugün senin doğum günün,... 992 01:33:35,520 --> 01:33:39,354 ...ve sen de muhteşemsin Roberto benim en sevdiğim kayınbiraderimdir. 993 01:33:48,680 --> 01:33:49,874 Hadi, ye. 994 01:34:15,320 --> 01:34:19,359 (Film) "Şevk ve inanç ve aynı zamanda çiçek açıyor... 995 01:34:19,480 --> 01:34:22,711 ...dini sanatın, Dünyada eşi benzeri olmayan... 996 01:34:22,840 --> 01:34:26,389 ...bugün Kutsal Hafta, çeşitli İspanyol eyaletleri. 997 01:34:26,520 --> 01:34:30,229 Efsanevi sokaklarından Zamora, kardeşlik geçit töreni... 998 01:34:30,440 --> 01:34:34,149 ... Düşmüş Babamız İsa'nın, kahramanlardan oluşan... 999 01:34:34,400 --> 01:34:37,392 ...eski savaşçılar bizim "haçlı seferimiz". 1000 01:34:37,520 --> 01:34:40,910 Emek verenler ve onun kanı ülkeye... 1001 01:34:41,080 --> 01:34:44,789 ...merhametinizi gösterin ve coşku, İlahi figüre... 1002 01:34:44,920 --> 01:34:48,595 ...dünyanın Kurtarıcısının. 1003 01:34:49,400 --> 01:34:53,632 Kutsal Haftanın ihtişamı Murcia'da birlikte büyüyor... 1004 01:34:54,280 --> 01:34:57,636 ...harika heykeller harika görüntü yaratıcısı Salcillo. 1005 01:34:58,960 --> 01:35:01,872 Acıların Bakiresi hüzün dolu." 1006 01:35:06,080 --> 01:35:07,752 - Neredesin? - İşte. 1007 01:35:22,080 --> 01:35:23,991 Bu ne aşk ne de başka bir şey. 1008 01:35:28,240 --> 01:35:29,832 Aaaa! 1009 01:35:34,520 --> 01:35:37,273 Día'yı öldürdüler. Margot! 1010 01:35:37,920 --> 01:35:39,717 Día'yı öldürdüler. Margot! 1011 01:35:40,640 --> 01:35:42,676 - Día'yı öldürdüler. Margot! - Sorun nedir? 1012 01:35:43,280 --> 01:35:46,078 -O öldü! - Lola, polisi ara. 1013 01:35:47,080 --> 01:35:49,799 - Tanrım, Tanrım! - İçeride kimse var mı? 1014 01:35:50,560 --> 01:35:52,755 - Gün. Margot. -Başka kimse yok mu? Emin misin? 1015 01:35:52,880 --> 01:35:54,154 Evet. 1016 01:35:58,200 --> 01:36:00,156 Sorun nedir? Sorun nedir? 1017 01:36:01,320 --> 01:36:03,959 - Sorun nedir? - Yaşlı kadını öldürdüler. 1018 01:36:04,280 --> 01:36:06,999 - "Gün." Margot'mu? - Evet ibnenin annesi. 1019 01:36:08,200 --> 01:36:11,954 Sakin ol! Her şeyden önce sakin olun! Bu bir cinayetti. 1020 01:36:12,080 --> 01:36:14,150 - (Herkes mırıldanır) - Sessizlik! 1021 01:36:15,240 --> 01:36:19,392 kadar komutayı devralıyorum yetkililer geliyor. 1022 01:36:20,160 --> 01:36:22,151 - Polisi aradın mı? - Evet. Şimdi geliyorlar. 1023 01:36:22,760 --> 01:36:23,829 Ona ıhlamur çiçeği ver. 1024 01:36:24,400 --> 01:36:28,473 D. Roque, D. Leoncio, Aşağı inin ve portalı kapatın. 1025 01:36:29,480 --> 01:36:31,277 Kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin! 1026 01:36:31,960 --> 01:36:34,997 - Sana "evin reisi" olarak soruyorum. - Seninle geliyorum. 1027 01:36:43,800 --> 01:36:44,994 Merhaba Victorita. 1028 01:36:46,680 --> 01:36:49,877 Burada, bu odada iyi olacaklar Çok rahat. 1029 01:36:50,600 --> 01:36:51,999 Bir şeye mi ihtiyacın var? 1030 01:36:54,480 --> 01:36:57,836 Biraz soğuk değil mi? Bu ev çok soğuk. 1031 01:36:59,400 --> 01:37:00,753 İşin kötü tarafı da bu. 1032 01:37:02,480 --> 01:37:04,152 Böylece daha iyi olacaklar. 1033 01:37:10,520 --> 01:37:12,397 Peki, seni yalnız bırakacağım. 1034 01:38:29,560 --> 01:38:33,758 - Ölen kadının bir ailesi var mı? - Evet Sayın Yargıç, bir oğul. 1035 01:38:34,280 --> 01:38:36,919 - Nerede o? - Bilmiyorum. Kötü alışkanlıkları var. 1036 01:38:37,680 --> 01:38:39,955 - Kadın avcısı mı? - Hayır, kadın avcısı değilim. 1037 01:38:40,680 --> 01:38:42,636 - Oyuncu mu? - Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 1038 01:38:43,400 --> 01:38:47,075 - (Papağan bağırır) - O hayvanı buradan çıkarın! 1039 01:38:48,400 --> 01:38:50,118 - Bebek? - Hayır, hayır, ikisi de. 1040 01:38:51,160 --> 01:38:54,948 Hey, ne arıyorsun? "kötü alışkanlıklar" mı? 1041 01:38:56,080 --> 01:38:58,514 -Pul mu topluyorsun? - Hayır Sayın Yargıç. 1042 01:38:59,360 --> 01:39:02,113 Ben "kötü gelenekler" diyorum, s. örneğin tuhaf olmak. 1043 01:39:02,680 --> 01:39:05,513 Ah! ölen kadının oğlu O tuhaf biri. 1044 01:39:06,200 --> 01:39:08,031 Evet, katedral gibi bir ibne. 1045 01:39:17,080 --> 01:39:19,036 Teşekkür ederim, gidebilirsiniz. 1046 01:39:20,040 --> 01:39:21,439 - Başka bir şey daha var Sayın Yargıç. - Nedir? 1047 01:39:21,840 --> 01:39:25,753 Günlerdir merdivenlerde görüyorum kötü görünümlü bir adama. 1048 01:39:26,920 --> 01:39:29,229 - Onu bu öğleden sonra gördüm. - Genç mi, yaşlı mı? 1049 01:39:29,360 --> 01:39:31,920 Yaklaşık 30 yıl. Ceket ve şapka yok. 1050 01:39:32,040 --> 01:39:35,715 - Dışarı mı çıkıyordu yoksa içeri mi giriyordu? - Dışarı çıktı, güvensiz görünüyordu. 1051 01:39:35,880 --> 01:39:38,314 - Saat kaçtı? - Az ya da çok... 1052 01:39:38,480 --> 01:39:41,153 ...kadını öldürdüklerinde. 1053 01:39:41,760 --> 01:39:44,797 O adamın yapacak bir şeyi yok Bak, benim evimden geldi... 1054 01:39:45,960 --> 01:39:49,430 ...kardeşimdir. Bugün dönüyorum yıl ve bana bir hediye getirdi. 1055 01:39:50,080 --> 01:39:52,594 -Kardeşinin adı ne? - Martín Marco Lépez. 1056 01:39:53,680 --> 01:39:56,478 Parası yok, bu yüzden yok Şapka veya palto giyiyor. 1057 01:39:58,160 --> 01:39:59,434 Bana bu küpeleri getirdi. 1058 01:40:00,960 --> 01:40:05,670 O hiçbir şey yapmadı Sayın Yargıç. hiçbir şey yapamıyor. 1059 01:40:06,480 --> 01:40:07,799 Bu görülecektir. 1060 01:40:15,480 --> 01:40:17,357 Sen, bizimle gel. 1061 01:40:21,720 --> 01:40:24,996 Vay, neden beni durduruyorlar? 1062 01:40:26,320 --> 01:40:27,150 Merhaba... 1063 01:40:27,800 --> 01:40:31,156 ...dürüst bir adamım kimseyle uğraşmayan. 1064 01:40:31,880 --> 01:40:33,950 - Belgelerim elimde. - Çok iyi... 1065 01:40:34,520 --> 01:40:37,318 ...bu kime açıklıyor Bunu sana açıklamalıyım. 1066 01:40:37,920 --> 01:40:39,273 -Ve o çiçeği çıkar! - Ah! 1067 01:40:40,680 --> 01:40:41,795 Neden? 1068 01:40:42,880 --> 01:40:46,156 Ben... buna mecbur değilim onlara her yerde eşlik edin. 1069 01:40:47,280 --> 01:40:49,350 Yanlış bir şey yapmıyorum. 1070 01:40:50,600 --> 01:40:52,033 Bununla gitmeyi mi tercih edersin? 1071 01:40:53,960 --> 01:40:56,997 Hadi bu beylerle gidelim, her şey netleşecek. 1072 01:40:57,160 --> 01:40:58,195 Ama... ama... 1073 01:41:00,120 --> 01:41:41,990 (Hüzünlü Müzik) 1074 01:41:43,400 --> 01:41:47,109 Ah, Pepee! Bizim için ne kadar iyi bu saatte bir kahve gelirdi. 1075 01:41:47,920 --> 01:41:51,833 Evet ve bir bardak anason. Siz isteyin, bakalım size getirecekler mi? 1076 01:41:53,480 --> 01:41:55,038 Bizi neden burada tutsunlar ki? 1077 01:42:01,280 --> 01:42:04,716 Bir bayanı terk mi ettin? onu çocuk yaptıktan sonra mı? 1078 01:42:05,720 --> 01:42:09,269 Ah, Pepe, nasıl bir ruh halin var. 1079 01:42:15,320 --> 01:42:17,595 Sen. Sen, sen ve sen. 1080 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Gidebilirsin. 1081 01:42:35,480 --> 01:42:38,472 - Ne oldu? - Adli tabibe göre yaşlı kadın... 1082 01:42:39,080 --> 01:42:42,550 - ...intihar. Cenaze saat 5'te. - Ne cenazesi? 1083 01:42:42,680 --> 01:42:47,151 Annesinin. Annesi değildi Ölü bulunan yaşlı kadın mı? 1084 01:42:54,760 --> 01:42:55,909 Anne! 1085 01:42:58,160 --> 01:43:00,355 - Hadi gidelim. - Anne! 1086 01:43:08,560 --> 01:43:11,518 -Kim bunlar? - İki eşcinsel ve bir yazar. 1087 01:43:14,240 --> 01:43:19,360 (Anlatıcı) "Sabah, o yarın sonsuza kadar tekrarlanacak... 1088 01:43:20,440 --> 01:43:23,398 ...bir solucan gibi tırmanıyor erkeklerin kalpleri... 1089 01:43:24,040 --> 01:43:28,909 ...ve şehrin kadınları. Neredeyse dikkatle vurarak... 1090 01:43:30,120 --> 01:43:33,476 ...neredeyse görünüş hakkında yeni uyandın 1091 01:43:34,280 --> 01:43:37,989 Ortaya çıkmayan bakışlar yeni ufuklar... 1092 01:43:39,080 --> 01:43:42,356 ...yeni manzaralar, yeni dekorasyonlar. 1093 01:43:44,080 --> 01:43:48,232 Sabah, o sabah sonsuza dek tekrarlanan... 1094 01:43:49,400 --> 01:43:54,076 ...ama biraz oyna, Şehrin çehresini değiştirmek için... 1095 01:43:56,120 --> 01:43:59,157 ...o mezar, o cuca�a,... 1096 01:44:00,400 --> 01:44:02,277 ...şu kovan." 1097 01:44:02,480 --> 01:44:34,155 (Hüzünlü Müzik) 1098 01:44:35,305 --> 01:45:35,355 Bizi destekleyin ve VIP üye olun tüm reklamları kaldır www.OpenSubtitles.org